<xmp id="siekq">
<xmp id="siekq"><nav id="siekq"><strong id="siekq"></strong></nav>
<menu id="siekq"><menu id="siekq"></menu></menu> <dd id="siekq"></dd>
  • <xmp id="siekq"><nav id="siekq"></nav>
  • <menu id="siekq"><strong id="siekq"></strong></menu>
    <nav id="siekq"><code id="siekq"></code></nav>

    電影《幾乎成名》

    作者: 阮一峰

    日期:2005年2月12日

    前幾天,我重看了一遍電影《幾乎成名》(Almost Famous),依然非常喜歡。

    它講的是1973年,一個15歲的少年為了給《滾石》雜志寫稿,跟隨搖滾樂隊巡回演出的故事。整部電影一半是成長故事,充斥著青春期的迷茫和覺悟,另一半是70年代的搖滾運動,放縱不羈,非常迷人。

    下面是我翻譯的一個優美的劇本片段。文中的羅素是樂隊的主唱,潘妮是他的女歌迷。

    地點:酒店的冰塊室

    時間: 夜晚

    (角落中的制冰機不斷發出冰塊互相碰撞的聲音。潘妮往杯子里添加冰塊。這時,羅素走進屋子,關上房門。他走到她的背后,雙手搭在她的腰上,撫摸她。潘妮從他的手中掙脫出來。)

    (窗外是一輛摩托車呼嘯而過的聲音。)

    潘妮(很生氣的說):那個故事是怎么結束的?

    羅素:你說什么?

    潘妮:你知道的……就是那個有兩個前妻的家伙被那個姑娘甩掉的故事。后來,他給她打了100次電話……好吧,是5次,他甚至在圣地亞哥也沒給她留下一張門票。醒醒吧!我已經退休了。無論如何,我再也不會相信你了。你太有才華,又太漂亮,所以根本靠不住,大家都知道這一點。

    羅素(微笑著):你退休,就像弗蘭克·西納特拉退休一樣。

    (潘妮輕蔑地哼了一聲。羅素拿著杯子,走到制冰機旁。)

    羅素:潘妮·萊恩小姐,讓我來告訴你吧,如果你真的退休了,搖滾界會失去什么。

    (他一塊接一塊地往杯子里扔著冰塊。)

    羅素(放進第一塊冰后):你可以讓旅館客房變得像家一樣。(加冰塊)你會照顧那些迷失的人們,無論你到哪里。(加冰塊)你知道每一首歌的歌詞。每一首歌!尤其是那些爛歌。你知道的歌大多數都是爛歌。(加冰塊)你在盛夏也總是穿著那件綠色上衣。(加冰塊)你永遠都不肯透露真名。

    羅素(加冰塊):好吧,我還可以繼續說下去,但是我的杯子已經滿了。

    潘妮(輕聲的):該死。

    (他熱烈地吻了她,雙手在撫摸著她。她卻努力不讓自己的手碰到他的身體。窗外又是一輛摩托車開過。)

    羅素:你跟我們一起去亞利桑那。

    潘妮:決不。

    羅素:我們星期四早上9點出發。老天啊,你這次可要少帶一點行李。

    (他們繼續接吻。酒店的窗外有摩托車駛過。)

    最后生成于 2018-7-9 07:41:55

    湖北快3湖北快3平台湖北快3主页湖北快3网站湖北快3官网湖北快3娱乐湖北快3开户湖北快3注册湖北快3是真的吗湖北快3登入湖北快3快三湖北快3时时彩湖北快3手机app下载湖北快3开奖 www.zycpw2.com | www.755096.com | www.222299.com | www.6141.com | www.666607b.com | www.98345.com | www.927699.com | www.995ok.com | www.0141.com | www.444215.com | www.635852.com | www.702572.com | www.582977.com | www.550284.com | www.209875.com | www.762933.com | www.299695.com | www.302210.com | www.50080u.com | www.81520h.com | www.29277q.com | www.33997c.com | www.fyyy1.com | www.318548.com | www.c6092.com | www.6669411.com | www.292866.com | www.50054d.com | www.9889hc.com | www.60fr.com | www.xpj70092.com | www.lfa616.com | www.8816897.com | www.79889t.com | www.99699dd.com | www.375375k.com | www.677334.com | www.581209.com | www.41518j.com | www.5441h.com | www.1886694.com | www.90622333.com | www.4443709.com | www.0289.com | www.041234b.com | www.506931.com | www.66652i.com | www.26163h.com | www.18077243534.com | www.8823d.com | www.13201h.com | www.71480011.com | www.330872.com | www.91233n.com | www.006ac.com | www.36161009.com | www.538.cc | www.375375.com | www.235961.com | www.002ac.com | www.zlh008.com | www.59199h.com | www.60023.com | www.81678r.com | www.3126e.com | www.1002535.com | www.7454ff.com | www.11529.comm | www.18kjz.com | www.373553.com | www.87668m.com | www.3336543892.com | www.44117h.com | www.24075.com | www.16181y.com | www.8015123.com | www.33588g.com | www.11223g.com | www.8g.ag | www.6364n.com | www.ttt00080.com | www.96729a.com | www.107.cc | www.hx1115.com | www.ff555.com | www.8700pj.com | www.805357.com | www.56855l.com | www.436106.com | www.6668888k.com | www.99001r.com | www.033091.com | www.55czt.com | www.810525.com | www.58511hg.com | www.106326.com | www.6939u.com | www.1368l.cc | www.hy931.com | www.1823ddd.com | www.7w888.com | www.4521v.com | www.33598y.com | www.0003n.com | www.11gpc.com | www.666507.com | www.1390155.com | www.33112v.com | www.79095.com | www.1494555.com | www.466060.com | www.7384qqq.com | www.xpj2004.com | www.98528f.com | www.hg882h.com | www.26878v.com | www.ta222.com | www.ff4886.com | www.81520q.com | www.3037880.com | www.958099.com | www.354877.com | www.6623t.com | www.df8ss.com | www.357165.com | www.53009f.com | www.4289u.com | www.262548.com | www.cpzj24.com | www.3480003.com | www.bxcp3.com | www.0820.com | www.xin878.com | www.0008008.cc | www.709720.com | www.5219hh.com | www.13583623763.com | www.50080y.com | www.757920.com | www.7345r.com | www.1248h.cc | www.175906.com | www.cqby1.com | www.3024cc.com | www.80767w.com | www.781367.com | www.528501.com | www.001122yh.com | www.9478p.com | www.931786.com | www.003862.com | www.h88815.com | www.3890u.com | www.450568.com | www.444447p.com | www.feicai0319.com | www.07163n.com | www.509.hk | www.x33300.com | www.lehu906.com | www.5484c.com | www.420611.com | www.7880.com | www.yh123m.com | www.24107b.com | www.50054c.com | www.899485.com | www.399268.com | www.81002.org | www.679by.com | www.682224.com | www.66005144.com | www.159666e.com | www.xy8806.com | www.4647dd.net | www.8039r.com | www.730124.com | www.90ms3122u.com | www.8205dd.com | www.hqcp003.com | www.cb0999.com | www.71399d.com | www.639012.com | www.075888.com | www.xpj288.cc | www.yt303.com | www.caipiao33w.com | www.544bb.cc | www.66376h.com | www.335247.com | www.590777a.com | www.17808b.com | www.84186622.com | www.q68868.com | www.hg345y.com | www.18077055655.com | www.82gcw.com | www.51515l.com | www.370837.com | www.826556.com | www.767588.com | www.3978x.com | www.yh2116.com | www.lehu9666.com | www.18534462021.com | www.c6465.com | www.41518.com | www.26878v.com | www.80065o.com | www.700231.com | www.336766.com | www.68244.com | www.9537555.com | www.0241a.com | www.x-p-j-9-8.zb6288.com | www.csj800.com | www.88850kk.com | www.yblj1088.com | www.yh765000.com | www.999.ylcp5888.com | www.829222.com | www.hf325.com | www.25288b.com | www.7415u.com | www.24107t.com | www.66mgm777.com | www.373688.com | www.337105.com | www.hga379.com | www.0681f.com | www.7860ll.com | www.3cyh.com | www.3050zz.com | www.y186u.com | www.136033.com | www.7860xx.com | www.hd9099.com | www.18835207234.com | www.sxl99.com | www.1516qq.cc | www.fh8678.com | www.709737.com | www.23699d.com | www.447478.com | www.cnc999.com | www.2257111.com | www.q7383.com | www.9646r.com | www.1227w.com | www.6199zz.com | www.777908.com | www.yc9118.com | www.7782s.com | www.9818f.cc | www.1088hg7.com | www.19czj.com | www.30352a.com | www.xpj567888.com | www.hg7173.net | www.js69800.com | www.4863r.com | www.123msfl312299.com | www.9605555.com | www.727076.com | www.280155.com | www.77210d.com | www.88dwj.com | www.4289o.com | www.hg19958.com | www.19019h.com | www.x22200.com | www.29988.com | www.738742.com | www.86267b.com | www.50051m.com | www.55czt.com | www.vip3xpj.com | www.3067dd.com | www.11223z.com | www.98334.com | www.807735.com | www.77114r.com | www.2373m.com | www.hg779944.com | www.3846x.com | www.2111js.com | www.fl49.com | www.175221.com | www.8039h.com | www.1590www.com | www.877680.com | www.971551.com | www.987931.com | www.68689n.com | www.zfcp7.com | www.1031292100.com | www.hgw777.xyz | www.21964.com | www.799436.com | www.26163e.com | www.999hy.cc | www.ddc456.com | www.8898eee.com | www.234900.cc | www.87668v.com | www.sjgc2.com | www.js33376.com | www.98777e.com | www.891477.com | www.78700m.com | www.21819o.com | www.6939q.com | www.c32.net | www.173631.com | www.vt34.com | www.80800r.com | www.8096.cc | www.89894b.com | www.98345aa.com | www.vip1500.com | www.35225.com | www.80075z.com | www.2002600.com | www.84881r.com | www.768299.com | www.5441s.com | www.1227i.com | www.387388.com | www.81520u.com | www.383899.com | www.88850w42.com | www.700590.com | www.2373f.com | www.9558910.com | www.200690.com | www.bxcp3.com | www.4737004.com | www.zb6288.com | www.094918.com | www.1823aaa.com | www.84881r.com | www.505162.com | www.6688082.com | www.29088ff.com | www.548211.com | www.38578a.com | www.88850w31.com | www.401267.com | www.y186n.com | www.84881a.com | www.143552.com | www.17688907238.com | www.239.com | www.91233s.com | www.9081ff.com | www.xpj2123.com | www.131873.com | www.666698b.com | www.642223.com | www.36787c.com | www.8999j.com | www.05096.com | www.987jc.com | www.6625666.com | www.541711.com | www.60082626.com | www.js3333.com | www.50054k.com | www.888877f.com | www.855310.com | www.jz285.com | www.55080p.com | www.26878y.com | www.yh3371.com | www.701496.com | www.883399d.com | www.41185757.com | www.01500w.com | www.zdj93.com | www.223805.com | www.xingji6666.com | www.294225.com | www.le05.com | www.09874b.com | www.21202d.com | www.yd12366.vip | www.109031.com | www.658631.com | www.864755.com | www.198502.com | www.350aaaa.com | www.flcb6.com | www.62388o.com | www.45644y.com | www.33112k.com | www.nn00558.com | www.68682n.com | www.65757i.com | www.349277.com | www.565522w.com | www.810531.com | www.15228773639.com | www.68277.com | www.98345dd.com | www.6488.com.cn | www.c3956.com | www.222111d.com | www.zfcp1.com | www.302.com | www.66ffv.com | www.cplm99.com | www.5522y.cc | www.318466.com | www.8000hc.com | www.77288mm.com | www.0014g.com | www.hg75002.com | www.600hc.com | www.058.mx | www.3801iii.com | www.66991.com | www.78221f.com | www.769971.com | www.hg882x.com | www.230966.com | www.08266648.com | www.377823.com | www.tz5579.com | www.60108g.com | www.vni88.com | www.32123s.com | www.47922v.com | www.878.me | www.678680.com | www.53311888.com | www.99788o.com | www.11223d.com | www.662by.com | www.168555a.com | www.23778f.com | www.dacp123.com | www.9993709.com | www.26163p.com | www.66xh888.com | www.13593939693.com | www.715920.com | www.38345h.com | www.81233g.com | www.55005c.com | www.73609f.com | www.126ll.com | www.111357a.com | www.hg283.com | www.50026y.com | www.86087q.com | www.42480.com | www.339786.com | www.87680198.com | www.kkkk0295.com | www.401279.com | www.uu00558.com | www.7fk.com | www.22557s.com | www.81520p.com | www.xpj48.com | www.13546898908.com | www.258015.com | www.84881y.com | www.77cyh.com | www.210602.com | www.48438f.com | www.73055o.com | www.127179.com | www.9830zz.com | www.13358485456.com | www.025616.com | www.hf05.net | www.2006056.com | www.35918w.com | www.3559.com | www.yl13560.com | www.358358.com | www.320477.com | www.01885t.com | www.xpj70083.com | www.61655b.com | www.180139.com | www.18838g.com | www.45wns.com | www.449810.com | www.ydb2888.com | www.xx60883300.com | www.36166l.com | www.55386.com | www.365586.com | www.w444666.com | www.68682q.com | www.732155.com | www.pj88782.com | www.99029h.com | www.61233n.com | www.099181.com | www.wap.85770c.com | www.hmy666.com | www.55228e.com | www.mt2017.cc | www.88502012.com | www.8473z.com | www.33997p.com | www.952583.com | www.blr33000.com | www.0444js.com | www.igcp7.com | www.81233s.com | www.555450.com | www.68109455.com | www.lehu0988.com | www.97955f.com | www.83033k.com | www.647577.com | www.4688677.com | www.xsj056.com | www.77224e.com | www.003hy.cc | www.lcw997.com | www.030456.com | www.3868132.com | www.long022.com | www.7415f.com | www.35733.com | www.178615.com | www.715777a.com | www.190396.com | www.80800u.com | www.fh9599.com | www.v958.com | www.8667p.com | www.77802p.com | www.682224.com | www.xpj6.com | www.72769933.com | www.6668888c.com | www.jsc127.com | www.35955bb.com | www.22ckb.com | www.76520n.com | www.187396.com | www.770640.com | www.280.cc | www.4591240.com | www.yonghui5.com | www.31121b.com | www.4737006.com | www.bwcp888.com | www.55qxc.com | www.41518j.com | www.77210a.com | www.420611.com | www.890413.com | www.259388a.com | www.888711.com | www.0607688.com | www.366998.com | www.long8379.com | www.2006019.com | www.77009d.com | www.1823iii.com | www.45637d.com | www.500cd.com | www.9958c.com | www.80075z.com | www.68689s.com | www.196509.com | www.504133.com | www.98528f.com | www.997666.com | www.74109b.com | www.ra900.com | www.704508.com | www.xpj5003.com | www.40008418.com | www.98644.com | www.vnsr103.vip | www.261608.com | www.55a51.com | www.656f.com | www.159666f.com | www.456819.com | www.38390c.com | www.0024035.com | www.4812i.com | www.399326.com | www.79889e.com | www.48438g.com | www.27363w.com | www.20029.com | www.59677r.com | www.7558xz.com | www.8827.com | www.221451.com | www.94992.com | www.k555555.com | www.39053.com | www.889489.com | www.653355.com | www.498266.com | www.230635.com | www.80065n.com | www.26878a.com | www.34788j.com | www.1248i.cc | www.76055b.com | www.pj0066.com | www.25288n.com | www.jsw890.com | www.200657.com | www.88850w19.com | www.33dd8332.com | www.dc1101.com | www.6888884.com | www.755907.com | www.328229.com | www.75538a.com | www.49956c.com | www.66ffv.com | www.hg882888.com | www.p773776.com | www.29937.com | www.hqcp03.com | www.999js2.com | www.153075.com | www.892380.com | www.28891q.com | www.2396.com | www.665010.com | www.025079.com | www.50989g.com | www.gei30.com | www.y2242.com | www.8777g.com | www.1489x.com | www.hg75003.com | www.254455.com | www.399180.com | www.12455o.com | www.yi765.com | www.833233e.com | www.tycw0.com | www.750.com | www.98458.com | www.366098.com | www.71399p.com | www.tyc101.com | www.hbcp3333.com | www.88850w14.com | www.8124i.com | www.633813.com | www.34788k.com | www.fcsj.com | www.18559j.com | www.9411uu.cc | www.90101c.com | www.351857.com | www.97775.cc | www.1140010176.com | www.tyccp73.com | www.450395.com | www.858856.com | www.33598v.com | www.545yh.com | www.qifa514.com | www.2041hh.com | www.791651.com | www.12455z.com | www.1266848.com | www.sbd7777.net | www.2371v.com | www.550919.com | www.8816s.com | www.1012234.com | www.jing7774.com | www.241678.com | www.60007s.com | www.09959ss.com | www.xpj51737.com | www.4858189.com | www.262918.com | www.77ckb.com | www.long066.com | www.3037881.com | www.358268.com | www.878.me | www.qxcp444.com | www.hy95555.com | www.081290.com | www.kkkk0164.com | www.99830l.com | www.24583.com | www.15355u.com | www.js889l.com | www.31788g.com | www.665992.com | www.1035a.com | www.275201.com | www.056f.com | www.60123p.com | www.8473i.com | www.toucai22.com | www.808399.com | www.3933y.cc | www.5319ww.com | www.80bo.com | www.71233d.com | www.56655p.com | www.www-3500.com | www.86267c.com | www.73055u.com | www.47922f.com | www.265990.com | www.139754.com | www.399683.com | www.399130.com | www.kkkk0041.com | www.830202.com | www.357173.com | www.2992535.com | www.40089.cc | www.234287.com | www.35955ff.com | www.07779193.com | www.78700e.com | www.30502222.com | www.7591555.com | www.97655j.com | www.hg284.com | www.38854.com | www.9478j.com | www.12741w.com | www.966019.com | www.87gcw.com | www.1851017.com | www.550342.com | www.8cyh.com | www.65757c.com | www.80767g.com | www.zlh006.com | www.828521.com | www.0008008.cc | www.37570x.com | www.41518s.com | www.long229.com | www.890752.com | www.3346c.com | www.9298685.com | www.07163v.com | www.23699k.com | www.lcw997.com | www.86811g.com | www.65858k.com | www.57578d.com | www.9799hh.com | www.450568.com | www.pj21899.com | www.608607.com | www.068wy.com | www.63290f.com | www.35155h.com | www.001792.com | www.349677.com | www.999js6.com | www.937816.com | www.00296767.com | www.xjs8005.com | www.9889hc.com | www.3018zzz.com | www.84499x.com | www.2227758.com | www.168212.com | www.j8817.com | www.627868.com | www.f4065.com | www.901025.com | www.18711385521.com | www.222299.com | www.a6995.com | www.58898.com | www.hx2088.com | www.c948c.com | www.588yc.com | www.34002b.com | www.9889hc.com | www.7337.com | www.qml5.com | www.866e.cc | www.df76.com | www.0761100.com | www.01885x.com | www.525238.com | www.5000yy.com | www.22t.pw | www.2101632109.com | www.980797.com | www.b678992.com | www.807735.com | www.40007383.com | www.xcw866.com | www.55676h.com | www.106596.com | www.80800p.com | www.26878m.com | www.2000cc.cc | www.6364f.com | www.cc48348.com | www.h333999.com | www.727959gg.com | www.4237j.com | www.541911.com | www.tyccp38.com | www.52303x.com | www.gg00558.com | www.9356h.com | www.50296.com | www.00296969.com | www.810575.com | www.lehu837.com | www.81520s.com | www.89777w.com | www.2934l.com | www.9304.com | www.9199001.com | www.404499.com | www.80800i.com | www.33112c.com | www.zz288.com | www.jd688.com | www.570477.com | www.6939g.com | www.00840y.com | www.88357.com | www.84898aabbd.com | www.393890.com | www.999.ylcp4444.com | www.5091p.com | www.26137.com | www.332211yh.com | www.68689n.com | www.27363s.com | www.yh7873.com | www.999.ylcp2888.com | www.8816z.com | www.7dayso.com | www.c559777.com | www.81233i.com | www.4591209.com | www.61779.app | www.388945.com | www.8850w14.com | www.03369f.com | www.tyc88345.com | www.335243.com | www.399256.com | www.77139c.com | www.351817.com | www.61166m.com | www.jyh3688.com | www.239838.com | www.280ms450031.com | www.55035b.com | www.021037.com | www.bo52677.com | www.35252x.com | www.16878a.com | www.242266.com | www.571867.com | www.33112h.com | www.6789y.cc | www.80800y.com | www.okw8.com | www.363067.com | www.48438s.com | www.gg7868.com | www.33112l.com | www.13723.com | www.500414.com | www.c6465.com | www.303470.com | www.88837w.com | www.33880e.com | www.7793q.com | www.687829.com | www.2000cc.cc | www.w9625.com | www.55885c.com | www.959122.com | www.yc8119.com | www.13669423038.com | www.07163r.com | www.345067.com | www.43436v.com | www.079040.tv | www.83993y.com | www.962095.com | www.11223o.com | www.170678c.com | www.33598k.com | www.658252.com | www.01885s.com | www.hg882k.com | www.77ckb.com | www.196203.com | www.63606.com | www.u99831.com | www.jinsha752.com | www.81678d.com | www.745557.com | www.37570d.com | www.lehu287.com | www.c135.vip | www.52072h.com | www.29820.com | www.79889z.com | www.jsw9888.com | www.c5909.com | www.36788e.com | www.rcw456.com | www.455959.com | www.9799j.com | www.am653.com | www.2632x.com | www.055976.com | www.998855a.com | www.lh008.com | www.3678ccc.com | www.ssd2277.com | www.23040.com | www.81678p.com | www.840979.com | www.66445144.com | www.yy3844.com | www.hy5003.com | www.xpj512.com | www.8816y.com | www.87668m.com | www.843552.com | www.3641.com | www.1315123.com | www.198336.com | www.1411096582.com | www.78gcw.com | www.86267w.com | www.318097.com | www.976550.com | www.444447p.com | www.a7a8.com | www.tyccp76.com | www.348hebei.com | www.5101nn.com | www.03500w.com | www.71399q.com | www.560621.com | www.479.com | www.sun8100.com | www.399687.com | www.hg87002.com | www.205776.com | www.18385635671.com | www.qucp1.com | www.07163n.com | www.43818b.com | www.296180.com | www.703027.com | www.44996b.com | www.111167911.vip | www.yfcp921.com | www.3844e.com | www.3678uuu.com | www.hg345l.com | www.38200e.com | www.2287e.com | www.c4520.com | www.1035a.com | www.54400s.com | www.61233p.com | www.173880.com | www.379802.com | www.dcw566.com | www.970358.com | www.77904.com | www.49l.cc | www.dzjcp888.com | www.669311.com | www.642221.com | www.7508e.com | www.98777e.com | www.73055q.com | www.11223s.com | www.89777l.com | www.4923j.com | www.zcw55.cc | www.v688.com | www.89777j.com | www.65609u.com | www.188hhg.com | www.659t.cc | www.ecw10.com | www.39919b.com | www.65188g.com | www.cqby6.com | www.55080x.com | www.27363p.com | www.2041f.com | www.91055r.com | www.444449p.com | www.55814.com | www.2929j.com | www.0147.com | www.031234.net | www.2400.com | www.37548.com | www.783386.com | www.588980.com | www.361979.com | www.186287.com | www.80767f.com | www.21202g.com | www.50732k.com | www.bxcp3333.com | www.009ac.com | www.08199oo.com | www.7793t.com | www.6tdc.com | www.1168867.com | www.1123bb.com | www.dh965.com | www.le7677.com | www.2308555.com | www.65609f.com | www.77288gg.com | www.015.com | www.18kjz.com | www.602436.com | www.196063.com | www.26299c.com | www.7116c.com | www.hr3888.com | www.13687727391.com | www.hg1633.com | www.ee23488.com | www.61322255.com | www.477874.com | www.49330.com | www.536350.com | www.52303z.com | www.5441q.com | www.amxj789.com | www.4522888.com | www.vns87777.com | www.31788j.com | www.6216d.com | www.808399.com | www.033708.com | www.34788w.com | www.999bet365.cc | www.6868123.cc | www.6939s.com | www.190256.com | www.097779c.com | www.351761.com | www.00840t.com | www.zfcp8.com | www.xpj70060.com | www.1434c.com | www.61386600.com | www.477198.com | www.196087.com | www.08588s.com | www.7415z.com | www.wt803.com | www.23055.com | www.686.cc |