<xmp id="siekq">
<xmp id="siekq"><nav id="siekq"><strong id="siekq"></strong></nav>
<menu id="siekq"><menu id="siekq"></menu></menu> <dd id="siekq"></dd>
  • <xmp id="siekq"><nav id="siekq"></nav>
  • <menu id="siekq"><strong id="siekq"></strong></menu>
    <nav id="siekq"><code id="siekq"></code></nav>

    美麗心靈的永恒陽光

    作者: 阮一峰

    日期:2005年8月1日

    一、

    幾年前,我在網上看到一些美國人在討論歷史上最奇怪的十部美國電影,幾乎所有人的提名中都有《成為馬爾科維奇》(Being John Malkovich,1999)。后來,我有幸看到了這部電影,并且深深為電影中的奇思妙想而折服。它讓我記住了編劇查理?考夫曼(Charlie Kaufman)這個名字,從此只要是他的作品,我都非找來看不可。

    《美麗心靈的永恒陽光》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)是他的最新作品,2004年3月上映。和考夫曼的其他作品一樣,我看完以后也是似懂非懂,于是找來一些資料認真閱讀,才有點明白它是什么意思。

    “美麗心靈的永恒陽光”這個名字出自英國18世紀大詩人亞歷山大?蒲柏(Alexander Pope,1688-1744)的一首詩《艾洛伊斯致亞伯拉德》(Eloisa to Abelard)。而蒲柏的這首詩又是根據法國12世紀時的一個愛情悲劇創作的。

    我順著這樣的線索閱讀,下面的內容就是一些邊讀邊想的記錄。它主要是與一部電影、一首詩和一段古典愛情有關。

    二、

    電影《美麗心靈的永恒陽光》的故事是這樣的,2002年的某天,男主角喬爾在紐約蒙塔克海灘的一次聚會中,認識了女主角克萊。不久,兩人又在書店里偶遇,因此開始了交往。

    從2003年下半年開始,兩人的關系從甜蜜轉向惡化。2004年初的某一天,他們大吵了一架以后,克萊找到了一家叫Lacuna的公司,要求他們從自己的記憶里將喬爾徹底抹去。

    喬爾發現了這件事以后勃然大怒,因為克萊已經忘了他們之間曾經發生過的一切,于是他決定也去做這個手術,將克萊從自己的記憶里抹去。這時正好是2004年情人節前夕。

    在手術過程中,按著從近到遠的時間順序,喬爾記憶中與克萊有關的往事一件件被刪除。隨著往事重現,喬爾逐漸發現,他與克萊之間畢竟還是有過快樂的時光的。他后悔了,想把克萊保留在自己的記憶里,讓手術進程停下來。但是為時已晚,此時他無法中斷手術,他完全是活在自己的意識當中。于是,喬爾只好設法自己制造干擾,帶著克萊藏到機器不能發現的記憶深處,以期逃過被刪除的命運。

    最終,喬爾的計劃沒有成功,他們還是被機器找到了。于是,在兩人最初相遇的蒙塔克海灘上,喬爾告訴克萊,“記得到蒙塔克來找我。”然后手術結束,喬爾記憶中關于克萊的一切都消失了。

    三、

    在本文的最后部分,我會回到這部電影,把結尾講完。現在,我想講講這部電影的題目《美麗心靈的永恒陽光》與電影本身的內容到底有什么關系。

    電影的名字出自英國詩人蒲柏的詩歌《艾洛伊斯致亞伯拉德》的第209行,上下文是這樣的:

    純潔的維斯塔處女是多么快樂!
    遺忘了世人,也被世人遺忘,
    美麗的心靈閃爍永恒陽光!
    每次祈禱都被接受,每個愿望都可以放棄。

    這四句詩在電影中是直接引用的。但是仔細思考以后,我發現它們的涵義很不明顯。

    首先,電影中沒有一個人物的心靈稱得上是“美麗”的(spotless);其次,永恒陽光在哪里呢,也是看不出來。如果“美麗心靈的永恒陽光”指的是一種脫離人間煩惱的美好愿望的話,那么,喬爾又何必苦苦堅持一定要保住對克萊的記憶呢?反正“遺忘了世人,也被世人遺忘”是“多么快樂”啊!

    我感到要搞清楚這個疑問,一定要把原詩弄懂。于是,我把蒲柏的《艾洛伊斯致亞伯拉德》全詩找了出來,讀了一遍。

    四、

    蒲柏這首詩是根據真人真事改編的。艾洛伊斯和亞伯拉德在歷史上確有其人。

    皮埃爾·亞伯拉德(Pierre Abelard)出生于1079年,是那個時代法國重要的哲學大師。他的哲學貢獻主要是首先將邏輯學運用神學理論,可以看作是文藝復興的先驅。

    1118年,他擔任巴黎圣母院下屬天主教學校的負責人期間,愛上他的學生艾洛伊斯(Heloise)。當時他將近40歲,而艾洛伊斯只有18歲。艾洛伊斯的叔叔是巴黎圣母院的大教士(Canon),她就居住在叔叔家。為了方便見面,亞伯拉德也寄宿到那里。

    亞伯拉德以輔導功課為名,與艾洛伊斯約會。很快,她就懷孕了。亞伯拉德害怕事情敗露,帶著艾洛伊斯逃到了鄉下,在那里艾洛伊斯生下了一個男嬰。亞伯拉德決定結婚,但是這件事傳出去,會影響他的事業發展,所以只能秘密結婚,艾洛伊斯違心地同意了。

    艾洛伊斯的叔叔對亞伯拉德勾引他侄女非常生氣,得知他不愿公開結婚以后,更是怒不可遏。于是,他雇傭了兩個流氓,進行報復。一天晚上,趁亞伯拉德熟睡的時候,他們襲擊了他,將他閹割了。

    遭受了這樣生理和心理上的巨大創傷,亞伯拉德不得不在1119年出家當了僧侶,艾洛伊斯也按照他的安排當了修女。就這樣,兩人有將近十年沒有聯系。

    大約在1130年左右,亞伯拉德給他的朋友寫了一封著名的長信,敘述了自己的一生,勸慰他的朋友,不要太在意自己的遭遇,和他比起來,后者還是幸運的。這封信極長,實際上是一個中等篇幅的自傳,讓人聯想到司馬遷的《報任安書》。信的題目就叫《我的災難人生》(Historia Calamitatum)。信中這樣敘述他與艾洛伊斯的相愛過程:

    我們假裝在學習,可是所有時間都用來談情說愛,我們不放過這渴望已久且來之不易的分分秒秒。我們更多的談論愛情,而不是談論攤開在面前的書;我們接吻的時間遠遠多于我們學習的時間。我們的雙手很少撫摸書,更多的是在撫摸彼此的胸口。將我們的雙眼拉在一起的是愛情,而不是書里的課文。為了避免引起懷疑,我們有時會有一些爭執,但是那是出于愛,而不是出于不滿;它們不代表憤怒,而是代表了一種最甜蜜的溫柔。接下來發生了什么?我們一起探索了愛情世界中的角角落落,如果愛情本身還存在未知的部分的話,那么我們就去發現它。我們對這些快樂的無知使我們更樂意去追求它們,以至我們對彼此的饑渴從來沒有停息過。

    這樣的文字出自一個年過半百的中世紀學者之手,真是讓人意想不到啊。直到今天,讀到這樣的文字,依然可以感受到強烈的激情。

    1132年,艾洛伊斯看到了這封信的一個抄本。她不禁心潮起伏,拿起筆給亞伯拉德寫了一封信。信里表達了她現在對亞伯拉德、對她們的愛情的一些想法。她寫道:

    親愛的,就像全世界都知道一樣,你一定知道你對我有多重要,知道(如果你不再愛我)這對我不啻是一種最深的背叛和最殘忍的打擊,我失去了你,就好像失去了我自己一樣;你也知道世界上沒有什么比失去你更讓我難過了。悲傷越大,就越需要安慰,只有你才能給我安慰;你是我悲傷的唯一原因,只有你才有安慰我的力量。悲傷、歡笑和安慰,這些你都可以帶給我;你對我有巨大的虧欠,尤其是一直以來我無條件的服從了你的所有要求,以至我沒有力量在任何事情上反對你,我在你的命令中只找到了摧毀我自己的力量。說來奇怪,我甚至使我的愛變成了一種瘋狂,我已經喪失了復原的希望了,這恰恰是我最需要的。只要你一有要求,我立刻就改變自己的服裝和思想,只為了證明你既是我身體、也是我意識的擁有者。

    上帝知道,除了你這個人以外,我并不尋求從你身上得到其他東西;我只要你這個人,其他都不要。我不要婚姻,不要財產,你知道它們不會帶給我快樂和滿足,我只要你。妻子的稱謂也許更莊重或者更有價值,但是我更喜歡的詞永遠是愛人,要是你同意的話,情婦和娼妓也可以。我相信為了你,我越使自己顯得卑微,我就越能使你高興,對你聲名造成的傷害也就越小。在那封你寫給朋友的信中,你并沒有忘記我們的過去;你復述了一些我勸阻你不要進行一場不明智的婚姻的理由。但是,你沒有說我的其他想法,我寧愿愛情不愿婚姻,寧愿自由不愿束縛。上帝作證,如果國王愿意娶我,并且讓我永久擁有天下的一切,那么對我來說,更珍貴更榮耀的不是成為他的皇后,而是成為你的情婦。

    亞伯拉德收到信以后,寫了一封克制的回信。他表示之所以沒有和她聯系,并不是對她漠不關心,而是因為他覺得這樣做對他們兩人都好。

    由此,他們一共通了七封信。這些信敘述的不僅僅是個人關系,而是一系列內容廣泛的文學讀物。總的來說,它們是關于愛情、婚姻、精神世界的哲學對話。自從被傳抄出去之后,將近900年來,對它們的閱讀興趣從來沒有消失過。

    盡管有著這些坦率和剖析內心的通信,但是艾洛伊斯和亞伯拉德之間什么也沒有發生,他們最后都死在了修道院里。亞伯拉德死于1142年,艾洛伊斯死于1164年。

    五、

    艾洛伊斯和亞伯拉德的通信是用拉丁文寫成的,1616年正式出版。1697年被譯成了法語,1713年又從法文被譯成了英文。蒲柏讀到了英譯以后,被艾洛伊斯的信打動了。于是,他模仿艾洛伊斯的口吻,用第一人稱寫了一首書信體的詩歌《艾洛伊斯致亞伯拉德》。

    在詩中,蒲柏把艾洛伊斯想象成在對上帝的愛和對愛人的愛、在“莊嚴與天性、美德與激情”之間掙扎。蒲柏同時還插入對艾洛伊斯所處的陰冷、簡陋的環境的描寫,增強了詩歌的感染力。這首詩中有大量艾洛伊斯對過去愛情的回憶,但是并不是一首敘事詩,蒲柏假設讀者對這個故事已經相當熟悉了。他只想通過一個女性的觀點來抒發感情,詩歌的重點是艾洛伊斯述說心中的痛苦。

    作為一個修女,艾洛伊斯是不允許有個人感情的,但是她對亞伯拉德的愛并沒有熄滅。所以,當她沉浸對愛情的渴求中時,總是無法擺脫負罪感。她知道作為修女,對上帝的愛是第一位,她不能愛一個男人勝于愛上帝,但是她無法壓制自己的內心。

    這首詩歌是英詩中的名篇,但是似乎還沒有中譯。原詩有300多行,比較長,我下面就試著把開頭和結尾部分譯出來。

    在前16行,蒲柏先描述了艾洛伊斯身處的環境,然后點出了全詩的主題:她對亞伯拉德的愛。

    在這些孤獨簡陋的小房間中,
    有著屬于天堂的沉思,
    和永不停息的憂傷。
    這樣的波瀾在修女的心中意味著什么?
    為什么我的思想無法在這寧靜處安息?
    為什么我的心中感受到遺忘已久的熱量?
    哦,我還在愛!----這愛情來自亞伯拉德,
    艾洛伊斯一定要親吻這個名字。

    這個多么親愛和不幸的名字!從來沒有被說出來過,
    從來沒有穿越過被神圣的寂靜封蓋的嘴唇。
    厚實的偽裝把它藏在我的心中,
    那里有著對上帝的愛,也有對他的愛:
    哦,我的手啊,別把他寫出來----可是他的名字
    已經出現了----我的淚水啊,快將它洗去!
    艾洛伊斯所有的哭泣和祈禱都是徒勞,
    她的心才是主導,她的手只有服從。

    然后,艾洛伊斯回憶了她與亞伯拉德相識相愛的過程。但是,她已經獻身給了上帝,她感到非常矛盾,宗教的虔誠和快樂的回憶都快把她撕裂了,于是她同時向亞伯拉德和上帝呼喊求援。即使這段愛情已經過去了12年,她也無法對亞伯拉德無動于衷,無法將自己所有的愛無條件的獻給上帝。

    就是在這里,艾洛伊斯發出感嘆,要是能成為“純潔的維斯塔處女”該多好,“遺忘了世人,也被世人遺忘,美麗的心靈閃爍永恒陽光!”這就是說,這其實是一句出于無奈的牢騷話。

    最終,艾洛伊斯感到她的愛在現實世界里根本沒有出路,她和亞伯拉德只有死后才能永不分離。

    但愿一個美好的墳墓會讓這兩個不幸的名字團聚,
    將我的愛永遠和你的名望連在一起!
    隨著時光流逝,我的所有悲傷都將結束,
    我這顆不安的心也將不再跳動;
    如果有一對戀人湊巧漫游至此,
    看見此地白色的墻壁和銀色的泉水,
    在蒼白的墓碑前,他們會抱在一起,
    雙雙灑下淚水,
    懷著感動和同情,悲傷的說:
    “但求我們的愛永不會和他們一樣!”

    當合唱團高聲贊美上帝時,
    巨大的犧牲也隨之而來,
    如果此時有一雙同情的眼睛
    看到了我們冰冷的遺骨長眠之地,
    哪怕再虔誠的心,也會有一絲思緒離開天堂,
    世俗的淚水將會落下,并且得到寬恕。
    如果他們之間正好有一位詩人,他一定會
    感受到我的悲傷,
    譴責自己為什么這么多年無動于衷,
    想象這樣的感動他一定不再遇到;
    如果真有這樣一位愛得又長又深的詩人,
    就讓他來說出我們悲傷和動人的故事;
    精心唱出的悲哀將使我冥想的靈魂得到安慰;
    他感受到了最多,他能把它們描繪得最好。

    全詩就此結束。最后幾句我的理解是在說蒲柏自己。蒲柏寫這首詩的時候是29歲,他一定觸景生情,把自己的感受寫了進去。蒲柏本人的人生也是很不幸的,他從小生病,脊椎變形,身體殘疾,身高只有1.37米。所以,他最能體會這種悲傷而無望的愛了。

    就像詩里寫的那樣,艾洛伊斯和亞伯拉德確實是死后才團聚在了一起。兩人的墓地至今保存在法國的特魯瓦市(Troyes)。

    六、

    下面,再回過頭來討論電影《美麗心靈的永恒陽光》。

    前面說到,盡管喬爾拼命努力,但是他所有關于克萊的記憶還是被抹去了。于是,在2004年的情人節,他懷著一種難以解釋的愿望,重新來到了蒙塔克海灘,遇見了同樣而來的克萊。但是,他們都已經認不出對方了。

    幸運的是,Lacuna 公司的一名護士發現她的記憶也曾被偷偷抹去過,一怒之下將手術者的資料都寄還給了本人。因此,喬爾和克萊都拿到了他們手術之前的自述錄音帶。他們終于明白發生過什么了。

    克萊感到以前的不快可能無法避免,想要離開剛剛重新認識的喬爾。喬爾跟著她來到走廊里,要求她等一下。克萊告訴喬伊,他們兩人可能是無法成功的。喬爾聳聳肩膀,只說了一聲“OK”,那語調好像是他接受這種事實,但是仍然希望去經歷它。克萊也有同樣的感受,于是他們兩個一起尷尬地笑了,同時心中還有一種如釋重負的解脫,感到他們的關系可能會有轉機。

    電影就到這里結束了。

    我覺得,在詳細的討論過《艾洛伊斯致亞伯拉德》這首詩以后,再來分析電影片名的涵義就容易多了。詩歌里描述的是艾洛伊斯一種極度矛盾的心情,她依然愛亞伯拉德,但是兩人無法在一起,她必須過著把一切奉獻給上帝的生活。電影《美麗心靈的永恒陽光》則描述了一種感情的困境,喬爾愛克萊,舍不得把她從自己的記憶里抹去,但是現實中總是有沖突發生,根本不存在理想的愛,兩人相處得越久,愛就越不像是一種快樂,更像是一種折磨。

    但是怎么辦呢?就像艾洛伊斯無法不對亞伯拉德動情一樣,喬爾也無法聽任克萊離開。所以,《美麗心靈的永恒陽光》這個溫暖美麗的片名,真正揭示的是一種人生荒謬的困境。

    早先的劇本里面,電影設計的結尾是這樣的,老年的克萊重新回到 Lacuna 公司,再一次要求抹去她對喬爾的記憶,然后鏡頭會告訴觀眾,根據記錄她已經做過好多次手術了。這個結尾后來被刪去了,無疑是為了避免觀眾覺得這樣的結局太陰暗了。現在的結尾則是模棱兩可,它允許觀眾產生一種毫無根據的樂觀主義。

    至此,一個講述深情和摯愛不渝的故事被完全解構了,成了一個西西弗斯式的悖論。如果世界上根本不存在永恒的愛情,就像不存在“美麗心靈的永恒陽光”一樣,那么我們是否還應該執著堅定的對待愛情呢?

    寫到這里,我不禁想到一首我很喜歡的流行歌曲,就用它的歌詞來結束全文吧。“任憑這天空越來越湛藍/ 你在我身邊越來越平凡/ 可是有些說過的話/ 一直沒能改變// 任憑這旅程越來越孤單/ 你在我面前越來越茫然/ 丟不下的行李/ 是我不變的心。”

    最后生成于 2018-7-9 07:41:55

    湖北快3湖北快3平台湖北快3主页湖北快3网站湖北快3官网湖北快3娱乐湖北快3开户湖北快3注册湖北快3是真的吗湖北快3登入湖北快3快三湖北快3时时彩湖北快3手机app下载湖北快3开奖 www.11223q.com | www.73390a.com | www.756586.com | www.68568w.com | www.022y.cc | www.18881865690.com | www.38345v.com | www.98777b.com | www.222kj.com | www.41518h.com | www.53900r.com | www.8124a.com | www.99997yh.com | www.zdj30.com | www.014ac.com | www.78949p.com | www.qucw5.com | www.38436666.com | www.622583.com | www.l6006.com | www.701337.com | www.60108f.com | www.ya619.com | www.111cp88.com | www.f6687.com | www.xpj48.com | www.669772.com | www.178670.com | www.ch8234.com | www.4237pp.com | www.47922f.com | www.47388.com | www.36166l.com | www.ban02.com | www.25288i.com | www.55080k.com | www.8153.com | www.5091g.com | www.jinsha024.com | www.hg84848.com | www.6660088hg.com | www.769301.com | www.81678c.com | www.7415x.com | www.61322244.com | www.961287.com | www.5091w.com | www.70570d.com | www.yc9115.com | www.890482.com | www.86267l.com | www.5405.org | www.35835805.com | www.84499f.com | www.93217788.com | www.js991997.com | www.53900b.com | www.yh99987.com | www.65188g.com | www.810519.com | www.cpw | www.v15565.com | www.222505.com | www.35155w.com | www.97799i.com | www.cplm11.com | www.80075g.com | www.66666pj.cc | www.0138890.com | www.718568.com | www.hg882888.com | www.ecw08.com | www.77114c.com | www.7605h.com | www.1915774.com | www.514033.com | www.66356i.com | www.jing1222.com | www.77803v.com | www.981138.com | www.78336.com | www.80065n.com | www.0239r.com | www.222088.com | www.34788i.com | www.lehu236.com | www.123808.com | www.hx6606.com | www.57155w.com | www.276081.com | www.38432222.com | www.168577.com | www.7782a.com | www.8898hhh.com | www.026918.com | www.jsw6666.cc | www.8145444.com | www.9818r.cc | www.1469c.com | www.cp7777p.com | www.c1371.com | www.f03337.com | www.29277i.com | www.cq703.com | www.529061.com | www.93215566.com | www.2773.com | www.am33838.com | www.5a.cc | www.lc03.com | www.dxcp1111.com | www.03500w.com | www.777908.com | www.80065j.com | www.8999l.com | www.4323f.com | www.fh7557.com | www.2929u.com | www.6364z.com | www.794816.com | www.81233b.com | www.75505r.com | www.83033w.com | www.926455.com | www.029781.com | www.wanbo7888.com | www.107658.com | www.9646t.com | www.53911a.com | www.f06866.com | www.446769.com | www.4237gg.com | www.959589.com | www.998877yh.com | www.278206.com | www.885431.com | www.66332e.com | www.4923m.com | www.55885m.com | www.60029.com | www.636by.com | www.3522020.com | www.vip95833.com | www.987425.com | www.pj21aa.com | www.472255.com | www.san228.com | www.130883.com | www.654162.com | www.33997y.com | www.84881i.com | www.34788g.com | www.48438p.com | www.2408e.com | www.hjc1103.com | www.13987742234.com | www.763117.com | www.6199ff.com | www.26878e.com | www.hg025.com | www.200354.com | www.771245.com | www.long8536.com | www.66653d.com | www.86087e.com | www.57799ee.com | www.896846.com | www.12741g.com | www.68568w.com | www.41185656.com | www.23778rr.com | www.309939.com | www.lpj1111.com | www.9356u.com | www.847677.com | www.r99831.com | www.092wy.com | www.590979.com | www.883544.com | www.6fk.com | www.730979.com | www.4023f.com | www.bb5501.com | www.576120.com | www.ylam04.com | www.hf6660.com | www.364616.com | www.1869f.com | www.4289c.com | www.340680.com | www.21964.com | www.zb8787.com | www.26163t.com | www.762345.com | www.bet335365.com | www.kkkk0260.com | www.66652c.com | www.bet335365.com | www.36025.com | www.xsj605.com | www.qmfc2.com | www.530951.com | www.3775w.com | www.hh3131.com | www.33112t.com | www.810603.com | www.df8jj.com | www.61233l.com | www.300500.com | www.xpj99895.com | www.hyl239.com | www.51331e.com | www.80134.com | www.yifa0004.com | www.9ltiyu.com | www.800471.com | www.63290x.com | www.9558910.com | www.hx004.com | www.68568z.com | www.kj811.com | www.dhbet00.com | www.zlh007.com | www.293399.com | www.2081.com | www.h52000.com | www.0083899.com | www.74972.com | www.512411.com | www.gmail.com | www.80078s.com | www.v0018.com | www.9928b.com | www.330672.com | www.mh5999.com | www.0007j.com | www.3067vv.com | www.13583623763.com | www.022o.cc | www.00840t.com | www.355225.com | www.914907.com | www.037776.com | www.863456.com | www.88502010.com | www.bb3014.com | www.26999f.com | www.60123l.com | www.420421.com | www.992tk.com | www.hg889.com | www.jing7779.com | www.h88803.com | www.qifa613.com | www.16181a.com | www.345788.com | www.rrle2.com | www.9818b.cc | www.50051l.com | www.50024r.com | www.153680.com | www.501207.com | www.819920.com | www.56788k.com | www.7605.com | www.50054.com | www.vn89111.com | www.7337009.com | www.01885n.com | www.78800c.com | www.62388y.com | www.91923f.com | www.yh123m.com | www.551699.com | www.tyccp37.com | www.4449844.com | www.yh0797.com | www.ky085.com | www.7406d.com | www.ee7868.com | www.70570d.com | www.38200f.com | www.pj21899.com | www.0125678.com | www.dzjgw2222.com | www.7477pj.com | www.348tianjin.com | www.69111p.com | www.7979109.com | www.2078o.com | www.2006019.com | www.q2665.com | www.23699s.com | www.9027b.com | www.13201e.com | www.55080c.com | www.373333z.com | www.153240.com | www.50.cc | www.tcp969.com | www.258015.com | www.77802p.com | www.50052p.com | www.65yb.com | www.1389xx.com | www.long8530.com | www.399839.com | www.5804s.com | www.73055.vip | www.72hk.net | www.589196.com | www.178275.com | www.21202k.com | www.81455.com | www.w984.com | www.77333555.com | www.6199qqq.com | www.xlcp22.com | www.4591232.com | www.666077.com | www.636309.com | www.78949f.com | www.5854a.cc | www.1176285769.com | www.7050bb.com | www.10877.com | www.j4040.com | www.619939.com | www.60123s.com | www.2875v.com | www.jinsha751.com | www.kj970.cc | www.47922u.com | www.872198.com | www.36166h.com | www.08199bb.com | www.hg345f.com | www.xin878.com | www.300500.com | www.178736.com | www.676zf.com | www.70570i.com | www.6116004.com | www.319222.com | www.330256.com | www.2109i.com | www.app6601.com | www.68109455.com | www.599641.com | www.cll168.com | www.u773776.com | www.42450001.com | www.xinyc2.com | www.77802s.com | www.38200f.com | www.33078333.com | www.555446.com | www.bxcp3333.com | www.055999.net | www.ccu343.net | www.83033i.com | www.2535aa.com | www.df5652.com | www.8438a.cc | www.36166h.com | www.u34348.com | www.03699d.com | www.611306.com | www.qucp0.com | www.38668xpj.com | www.846661.com | www.222hy.cc | www.pj36669.com | www.952856.com | www.096wy.com | www.4288uu.com | www.877876.com | www.01czj.com | www.007767.com | www.904867.com | www.66ffn.com | www.bb888855.com | www.346077.com | www.8473w.com | www.47922y.com | www.096308.com | www.57987c.com | www.82ms3122v.com | www.60123y.com | www.ks8989.com | www.292938.com | www.26299h.com | www.153061.com | www.61789.com | www.5688y.cc | www.43436c.com | www.234267.com | www.16789e.com | www.23814.com | www.626by.com | www.sjg004.com | www.75538a.com | www.56855i.com | www.rcw8833.com | www.y186r.com | www.9880333.com | www.33358c.com | www.760760g.com | www.wcp666888.com | www.zb7878.com | www.17788.com | www.9321z.com | www.2545hh.com | www.69998.cc | www.cqcp5.com | www.16878z.com | www.99830z.com | www.076069.com | www.long8773.com | www.404677.com | www.feicai0316.com | www.bibet.com | www.79665f.com | www.26477.com | www.xh691.com | www.8994.com | www.373688.com | www.65515.com | www.5183366.com | www.55786.com | www.c5908.com | www.55388.com | www.118770.com | www.456398.com | www.c80850.com | www.9041.com | www.1010122.com | www.771049.com | www.900777.com | www.627793.com | www.kk4886.com | www.444219.com | www.7050gg.com | www.221095.com | www.6199zz.com | www.097318.com | www.7345a.com | www.52072h.com | www.4591207.com | www.fcyl5.com | www.20033.com | www.84898aabbf.com | www.677397.com | www.lehu8666.com | www.50077c.com | www.1869r.com | www.gen00.com | www.002.cc | www.dh965.com | www.196079.com | www.88850w26.com | www.662by.com | www.12255.com | www.app5511.com | www.217302.com | www.cai51.net | www.070wy.com | www.1179.vip | www.zdj82.com | www.7384lll.com | www.ljh3344179.com | www.508869.com | www.b01811.com | www.8000hc.com | www.d37797.com | www.xpj2019.com | www.81520w.com | www.vn69966.com | www.app6607.com | www.99638f.com | www.253503.com | www.xpj7900.com | www.506257.com | www.92022.com | www.80850d.com | www.399140.com | www.9216e.com | www.7860ww.com | www.95666w.com | www.2371w.com | www.fh8668.com | www.35155w.com | www.3634.cc | www.987957.com | www.lehu8158.com | www.5854i.cc | www.788257.com | www.7894y.com | www.vns008z.com | www.001036.com | www.hg2020n.com | www.lehu901.com | www.3479b.com | www.764918.com | www.22113i.com | www.88837o.com | www.81520z.com | www.83055.co | www.5966536.com | www.77czt.com | www.387844.com | www.455959.com | www.long165.com | www.23040.com | www.234397.com | www.89ms3122jj.com | www.tyc821.com | www.p8004.com | www.961339.com | www.3178v.com | www.53900m.com | www.860958.com | www.3775l.com | www.wn928.com | www.500yf.com | www.265990.com | www.8866tm.com | www.7345j.com | www.0096bb.com | www.3552n.com | www.221085.com | www.781253.com | www.41469.com | www.wb099.com | www.8839l.com | www.196067.com | www.031999a.com | www.58040.com | www.9844jj.com | www.6cyh.com | www.15237.cc | www.131873.com | www.9486.com | www.zb7288.com | www.3126g.com | www.08778.com | www.73055l.com | www.5319aaa.com | www.135520v.com | www.202115.com | www.43131t.com | www.589411.com | www.26499.com | www.7508j.com | www.u99831.com | www.ii4886.com | www.hg888688.com | www.9889hc.com | www.89894q.com | www.199602.com | www.766859.com | www.51423.com | www.050567.com | www.336528.com | www.x33393.com | www.0s189.com | www.57987f.com | www.81511l.com | www.122by.com | www.36787j.com | www.39957g.com | www.186792.com | www.543977.com | www.911050.com | www.901488.com | www.ra022.com | www.cplm88.com | www.5100099.com | www.blr99666.com | www.29088cc.com | www.v56873.com | www.1489u.com | www.80078q.com | www.03466648.com | www.3678sss.com | www.38345r.com | www.hga19.com | www.z3014.com | www.long8557.com | www.long562.com | www.cq809.com | www.ks8835.com | www.xy8806.com | www.1388908.com | www.js50299.com | www.hgw525.com | www.8777x.com | www.jsw77.cc | www.v65422.com | www.yh0901.com | www.qq035.com | www.vnsr2018p.com | www.840v.com | www.84667.com | www.nn00558.com | www.0024036.com | www.4863h.com | www.9812c.com | www.65757e.com | www.205.com | www.498787b.com | www.936271.com | www.606865.com | www.308388.com | www.77114h.com | www.33588a.com | www.26299l.com | www.126kc.com | www.xj9024.com | www.2856815431.com | www.yh77760.com | www.longfa321.com | www.hgv5088.com | www.87680128.com | www.8008.tw | www.3428.cc | www.729133.com | www.196302.com | www.16878r.com | www.1035f.com | www.39wns.com | www.yh10777.com | www.s1771.com | www.4058.com | www.152588.com | www.luck887.com | www.320667.com | www.61233hh.com | www.930xj.com | www.tlc5800.com | www.678js999.com | www.11225309.com | www.5090111.com | www.3044.com | www.257760.com | www.61655f.com | www.cp8001.cc | www.dy036.com | www.095700.com | www.06088a.com | www.rcw678.com | www.m.cjcp200.com | www.41518w.com | www.7605t.com | www.7050p.com | www.00880u.com | www.6s59.com | www.292199.com | www.29277k.com | www.1823hhh.com | www.qile887.com | www.48438c.com | www.670086.com | www.001537.com | www.8000hc.com | www.dhy5567.com | www.1389rr.com | www.2007.so | www.290282.com | www.781566.com | www.amxhyhylc.cc | www.55556bb.com | www.037776.com | www.lcw199.com | www.022bj.cc | www.fh9199.com | www.hg9916a.com | www.702177.com | www.50064p.com | www.23800c.com | www.8089966.com | www.3456200.com | www.444957.com | www.350zf.com | www.hh4886.com | www.1839002.com | www.673166.com | www.20995.cc | www.jt6227.com | www.7508d.com | www.598966.com | www.3478w.cc | www.13498b.com | www.5630870.com | www.361770.com | www.tj92.com | www.4521d.com | www.704504.com | www.088185.com | www.0365tt.com | www.606092.com | www.c73.vip | www.53900f.com | www.56655w.com | www.3978n.com | www.235387.com | www.js171.com | www.111197.com | www.898134.com | www.3552o.com | www.84686b.com | www.jing6662.com | www.34788x.com | www.348hunan.com | www.9123567.com | www.186756.com | www.080502c.com | www.55917pp.com | www.550421.com | www.ch8922.com | www.10878.com | www.666055.cc | www.flcb2.com | www.55755d.com | www.602742.com | www.hqcp9.com | www.62383h.com | www.rcw8877.com | www.94985555.com | www.ab6888.com | www.444627.com | www.6623h.com | www.14333y.com | www.040425.com | www.3008c.com | www.hjc37.vip | www.78700c.com | www.0009844.com | www.6509.com | www.wo41.com | www.29088gg.com | www.le33.cc | www.qq7868.com | www.3522019.com | www.84499n.com | www.cp001888.com | www.djcp009.com | www.hg85009.com | www.59199g.com | www.50026i.com | www.yq336.com | www.938901.com | www.6003346.com | www.35835807.com | www.99788l.com | www.38345t.com | www.618477.com | www.jd622.com | www.1558jb.com | www.3890y.com | www.a3a4.vip | www.66376d.com | www.j7027.com | www.luck887.com | www.luochao001.com | www.ra022.com | www.084wy.com | www.3018ggg.com | www.84499s.com | www.019295.com | www.186756.com | www.jsw886.com | www.627792.com | www.99700r.com | www.5949.cc | www.22290o.com | www.146262.com | www.qucp3.com | www.77890b.com | www.3478q.cc | www.01885z.com | www.92092.cc | www.63290f.com | www.50024z.com | www.33678.com | www.84499k.com | www.88850w49.com | www.52072a.com | www.yh1133.cc | www.62118f.com | www.777608.com | www.61233t.com | www.8559888.com | www.52072r.com | www.18838k.com | www.25688d.com | www.v939.com | www.41518p.com | www.3018yyy.com | www.cll168.com | www.67877l.com | www.5666hc.com | www.16464.com | www.hx1161.com | www.883377.com | www.855168u.com | www.978167.com | www.44889b.com | www.560629.com | www.66t88.com | www.86267j.com | www.vip212.com | www.50064l.com | www.77288pp.com | www.hjin8.com | www.365367.com | www.9199005.com | www.601497.com | www.rycp025.com | www.57578j.com | www.33a45.com | www.022c.cc | www.689948.com | www.0096qq.com | www.377675.com | www.pj123123.com | www.21202c.com | www.50296.com | www.7860ee.com | www.602582.com | www.cnc999.com | www.68568b.com | www.3330088hg.com | www.21819g.com | www.626310.com | www.xam05.wang | www.23579f.com | www.x1.gra648.net | www.1227625137.com | www.535666e.com | www.901999.com | www.0014j.com | www.16149.com | www.cq710.com | www.16878n.com | www.cccppp99.com | www.520168djkk.com | www.394611.com | www.7894m.com | www.hcjt3.com | www.810709.com | www.38135b.com | www.5086v.com | www.1353.com | www.rx055.com | www.07163y.com | www.2233118.com | www.lehu703.com | www.60108l.com | www.47388.com | www.999.1292e.com | www.68689m.com | www.sy679.com | www.99993014.com | www.9928e.com | www.50qun.cc | www.1434c.com | www.22czj.com | www.743552.com | www.88850w24.com | www.18933d.com | www.344141.com | www.y98222.com | www.df8kk.com | www.50064g.com | www.666695.com | www.o65422.com | www.3478n.cc | www.hcw018.com | www.1080.com | www.18728732236.com | www.78700a.com | www.888092n.com | www.lehu6520.com | www.3126i.com | www.hcw266.com | www.06387700.com | www.xpj70080.com | www.71233c.com | www.960777a.com | www.88899yy.com | www.646969dd.com | www.50026w.com | www.555233.com | www.999.ylcp4444.com | www.9081ll.com | www.61233p.com | www.54096.com | www.8388yd.com | www.jinsha752.com | www.36787g.com | www.k888808.com | www.87680128.com | www.3843208.com | www.75353.cc | www.539126.com | www.031922.com | www.3067w.com | www.28447777.com | www.66332s.com | www.354777.com | www.00880k.com | www.zb770.com | www.600hc.com | www.135785.com | www.956666.com | www.62388s.com | www.gcw85.com | www.77wcw.com | www.003561.com | www.bb8888.com | www.30178.com | www.j8870.com | www.1497o.com | www.35918k.com | www.866367.com | www.vnshuawei.com | www.tyc422.com | www.caipiao33a.com | www.50054k.com | www.433737.com | www.676748.com | www.5368169.com | www.lehu906.com | www.y186o.com | www.29178f.com | www.264499.com | www.665500.net | www.15248585.com | www.041234j.com | www.621155a.com | www.88fzc.com | www.35918e.com | www.546411.com | www.12289.tk12289.com | www.33ff8332.com | www.855258.com | www.xpj33444.com | www.c1393.com | www.50052b.com | www.108805.com | www.766464.com | www.259681.com | www.1786977.com | www.pj123123.com | www.8475.bet | www.bb75188.com | www.30xw.com | www.50064z.com | www.80075t.com | www.xinyc8.com | www.550451.com | www.hy950.com | www.15275555.com | www.81866j.com | www.pj7078.com | www.35252m.com | www.21819d.com | www.bei01.com | www.80779.com | www.39957d.com | www.177478.com | www.rcw8899.com | www.98528f.com | www.pqcp.com | www.9843.com | www.70086868.com | www.11223r.com | www.7345e.com | www.tz093.com | www.p6004.com | www.595086.com | www.5301998.com | www.1591iiii.com | www.19588a.com | www.ya308.com | www.2109x.com | www.81455.com | www.66652h.com | www.29277r.com | www.65707u.com | www.92967a.com | www.196081.com | www.338057.com | www.524947.com | www.637012.com | www.700231.com | www.795335.com | www.853548.com | www.903559.com | www.949405.com | www.975627.com | www.216777a.com | www.858899a.com | www.rcw8877.com | www.969713.com | www.912486.com | www.853548.com | www.740707.com | www.637012.com | www.558414.com | www.406577.com | www.308550.com | www.160883.com | www.80075i.com | www.50080y.com | www.07163e.com | www.50024k.com | www.5854c.cc | www.004ac.com | www.c299.com | www.xh8037.com | www.37360j.com | www.0096ll.com | www.y773776.com | www.8800399.com | www.38345t.com | www.xpj55552.com | www.88850w33.com | www.2257013.com | www.3xp488.com | www.0764411.com | www.007458.com | www.805835.com | www.404099.com | www.001562.com | www.83033g.com | www.2875s.com | www.cb2388.com | www.ltwangtony.com | www.fhcp994.com | www.yyc955.com | www.88502015.com | www.jsc007.com | www.86611.com | www.861803.com | www.309831.com | www.33997o.com | www.3005.am | www.8473r.com | www.fc-vip6.com | www.1484xx.com | www.56726u.com | www.62775500.com | www.927836.com | www.225779.com | www.77803h.com | www.13czj.com | www.98w88.com | www.8644999.com | www.4932d.com | www.03352.com | www.849770.com | www.wcp666888.com | www.50026q.com | www.43012g.com | www.18559n.com | www.22yh765.com | www.619095.com | www.926887.com | www.055982.com | www.9889hc.com | www.18173448889.com | www.long8910.com | www.118222.com | www.449118.com | www.373909.com | www.94580.cc | www.nihuawei99899.com | www.wlc33.com |