<xmp id="siekq">
<xmp id="siekq"><nav id="siekq"><strong id="siekq"></strong></nav>
<menu id="siekq"><menu id="siekq"></menu></menu> <dd id="siekq"></dd>
  • <xmp id="siekq"><nav id="siekq"></nav>
  • <menu id="siekq"><strong id="siekq"></strong></menu>
    <nav id="siekq"><code id="siekq"></code></nav>

    春節與翻譯

    作者: 阮一峰

    日期:2009年1月30日

    春節期間,我就干了兩件事。

    第一件事,參加了若干次的親友聚會,食用了大量高熱量高脂肪食品。第二件事,就是在痛苦地翻譯《More Joel on software》。

    痛苦來自于兩方面。首先,我的翻譯沒有按照合同約定的日期完成,心理壓力很大。其次,翻譯的難度也不小,電腦前坐4個小時,只譯出了2000字,怎么能不痛苦呢?

    我覺得,罪魁禍首就是 Joel 喜歡用長句,30個單詞以上的句子遍地都是。他喜歡把三四種意思,合在一句話里說。我猜想,他滔滔不絕的自我感覺一定很好,但是留給我簡直就是心靈創傷,用中文還原他一口氣綿延不絕的語氣,真是太難了。

    我的良心建議是,以后你寫書的時候,請一定多用短句。語言學家研究過,7個單詞以下的句子,讀者理解速度最快,單句最長一般不應超過12個單詞。

    最后生成于 2018-7-9 07:41:58

    湖北快3湖北快3平台湖北快3主页湖北快3网站湖北快3官网湖北快3娱乐湖北快3开户湖北快3注册湖北快3是真的吗湖北快3登入湖北快3快三湖北快3时时彩湖北快3手机app下载湖北快3开奖 www.3245a.com | www.57189.cc | www.910xj.com | www.long8322.com | www.668299.com | www.83033m.com | www.pj816.vip | www.901366.com | www.727076.com | www.2109h.com | www.lehu934.com | www.k487.com | www.9889hc.com | www.055999.org | www.00037.com | www.25688g.com | www.xpj70074.com | www.654289.com | www.36788y.com | www.long563.com | www.kj41.com | www.qucw3.com | www.2324bbb.com | www.652918.com | www.h6066.com | www.21511a.com | www.298396.com | www.181866m.com | www.364125.com | www.68568c.com | www.55676d.com | www.694880.com | www.ljw033.com | www.3379.com | www.3890l.com | www.6992ii.com | www.219077.com | www.nana123123.com | www.0241ddd.com | www.60007w.com | www.vip1484.com | www.723013.com | www.15923559513.com | www.6646.com | www.4002349.com | www.105617.app | www.82575.com | www.63290u.com | www.53911a.com | www.rycp041.com | www.xinyc8.com | www.83636g.com | www.1055556.com | www.1365.cm | www.412877.com | www.bxcp3333.com | www.18849.net | www.5303e.com | www.717000.me | www.f056f.com | www.62388a.com | www.10104.com | www.aa39022.com | www.kkkk0059.com | www.760886.com | www.7860dd.com | www.666507.com | www.sqf66.com | www.61233d.com | www.pj99775.com | www.21202l.com | www.77y0877.vip | www.26878g.com | www.656f.com | www.5666hc.com | www.7713660.com | www.xpj70053.com | www.309939.com | www.s52266.com | www.33588i.com | www.18391111.com | www.0303xpj.com | www.961205.com | www.18807747756.com | www.702392.com | www.pjcp444.com | www.53900k.com | www.99881p.com | www.022nx.cc | www.c600.com | www.2019q.cc | www.66332m.com | www.vns2.vip | www.1389ww.com | www.496918.com | www.38135c.com | www.61655x.com | www.00882005.com | www.sb80888.com | www.558403.com | www.sbd4488.net | www.35918f.com | www.63290g.com | www.y186t.com | www.501209.com | www.885088.vip | www.60996.cc | www.655870.com | www.88877t.com | www.2373e.com | www.0760011.com | www.0096ee.com | www.399160.com | www.tyccp12.com | www.52303g.com | www.k88188.com | www.2118.cc | www.52303b.com | www.00662005.com | www.dmg844.com | www.394689.com | www.65188m.com | www.tlc5200.com | www.586960.com | www.4923g.com | www.031115.com | www.273215.com | www.4591209.com | www.954321f.com | www.66376h.com | www.882250.com | www.js65o.com | www.26878x.com | www.806875.com | www.yyhh4.com | www.371h.cc | www.689631.com | www.566530.com | www.js288b.com | www.71399o.com | www.62770011.com | www.ty957.com | www.df94.com | www.501203.com | www.tt2290.com | www.long8382.com | www.hc3849.com | www.399146.com | www.41185656.com | www.38135v.com | www.5101v.com | www.54968g.com | www.7087.com | www.035889.com | www.ruanzheng1993.com | www.66332g.com | www.809387.com | www.99699ee.com | www.ks733.com | www.c143.vip | www.257760.com | www.86697g.com | www.88850r.com | www.c559777.cc | www.662by.com | www.83033z.com | www.993621.com | www.42261652.com | www.cp001l.com | www.1141978072.com | www.6832y.com | www.515663.com | www.26616i.com | www.long8956.com | www.8124c.com | www.34972.com | www.196065.com | www.21511h.com | www.88899vv.com | www.2665105.com | www.21819b.com | www.36788e.com | www.594277.com | www.13622b.com | www.563452.com | www.38345t.com | www.yh88894.com | www.8903055.com | www.bxcp3.com | www.89894a.com | www.xinyc8.com | www.44996c.com | www.3569h.com | www.558718.com | www.4515003.com | www.0096xx.com | www.cc6769.com | www.cll168.com | www.29277l.com | www.178167.com | www.954689.com | www.xhtd.net | www.8649922.com | www.33011.com | www.ys9996.com | www.12741s.com | www.1593y.com | www.hm5222.com | www.266ak.com | www.49956p.com | www.193195.com | www.485689.com | www.675066.com | www.992358.com | www.790333.com | www.0761100.com | www.tcw72.com | www.zb6288.com | www.88899qq.com | www.hgv4088.com | www.long177.com | www.gcw37.com | www.7380yy.com | www.857t.com | www.005ac.com | www.5854r.cc | www.5101v.com | www.ck8299.com | www.080wy.com | www.595hc.com | www.9889hc.com | www.le520.com | www.11044.cc | www.636by.com | www.5666hc.com | www.k233.com | www.2394.com | www.5cpb.com | www.96729a.com | www.98v88.com | www.38432222.com | www.6112ee.net | www.pj21877.com | www.dmg842.com | www.long132.com | www.365586.com | www.7345d.com | www.06386611.com | www.231027.com | www.303444.com | www.40899.com | www.535666e.com | www.645326.com | www.178157.com | www.50064o.com | www.33588s.com | www.08588c.com | www.ya350.com | www.dhy3838.com | www.2947385575.com | www.5565172.com | www.00999msc.com | www.063259.com | www.dc1102.com | www.44810.com | www.355294.com | www.191060.com | www.66376k.com | www.588yc.com | www.42617sh.com | www.1054201560.com | www.67223g.com | www.yonghui3.com | www.426601.com | www.771222.com | www.371931.com | www.00840h.com | www.22fzc.com | www.ltwangtony.com | www.long8113.com | www.crc134.com | www.18739.com | www.645977.com | www.50026e.com | www.fei27.com | www.30504444.com | www.vv00558.com | www.553322.com | www.530995.com | www.55885j.com | www.pj34888.com | www.333cp163.com | www.37570r.com | www.tcp969.com | www.209703.com | www.2632z.com | www.vn778899.com | www.zcw55.cc | www.118c.com | www.73166j.com | www.hr7888.com | www.69589c.com | www.hhjt4422.com | www.766352.com | www.168153.com | www.664by.com | www.22557y.com | www.1915772.com | www.983699.com | www.77803c.com | www.j5177.com | www.wlc69.com | www.92ms3122jj.com | www.339361.com | www.600hc.com | www.js6611.com | www.454234.com | www.557894.com | www.2109j.com | www.33880n.com | www.5804k.com | www.389044.com | www.3478o.cc | www.041234w.com | www.47558a.com | www.87668r.com | www.98345bb.com | www.hg006600.com | www.00335.com | www.33598n.com | www.135520u.com | www.00880y.com | www.702572.com | www.004ac.com | www.38345h.com | www.760886.com | www.54400f.com | www.hg345f.com | www.pp3122qq.com | www.49956g.com | www.999.5562ff.com | www.91055s.com | www.83033k.com | www.17773595369.com | www.3018uuu.com | www.176223.com | www.1490555.com | www.47922u.com | www.178693.com | www.hh75188.com | www.7508f.com | www.83033y.com | www.3050cc.com | www.55786111.com | www.35918x.com | www.4912j.com | www.16686.com | www.917gc.com | www.f666s.com | www.599831.com | www.99029q.com | www.15275555.com | www.26878t.com | www.919509.com | www.5484f.com | www.80078h.com | www.678680.com | www.8499o.com | www.yh765000.com | www.303480.com | www.84898d.com | www.50336.com | www.05881.cc | www.444068.cc | www.444237.com | www.1334191687.com | www.595603.com | www.87096.com | www.zdj73.com | www.328806.com | www.38200a.com | www.13967f.com | www.23040.com | www.190296.com | www.50024r.com | www.xpj99837.com | www.106726.com | www.15923173410.com | www.833099.com | www.hjin5.com | www.pj3237.com | www.cll168.com | www.fucaiwang.in | www.36166z.com | www.44117o.com | www.51515z.com | www.xpj90659.com | www.53900g.com | www.686890.com | www.101363.com | www.sbd4422.net | www.296676.com | www.lfa622.com | www.359215.com | www.js65w.com | www.526121.com | www.1227u.com | www.535051.com | www.lo599.com | www.549577.com | www.ky085.com | www.452820.com | www.js65w.com | www.338031.com | www.9844ll.com | www.099210.com | www.19019d.com | www.71399v.com | www.111197.com | www.73166b.com | www.94111.com | www.8499f.com | www.370395.com | www.lczg7.com | www.8558585.com | www.1123ww.com | www.755860.com | www.js00050.com | www.150957.com | www.wap.85770c.com | www.78949c.com | www.8967ff.com | www.gy11.com | www.980158.com | www.j9001d.com | www.609815.com | www.gg6199.com | www.07163r.com | www.22437.cm | www.vip95844.com | www.570981.com | www.200502.com | www.77801r.com | www.0990pj.com | www.jinsha759.com | www.xinyc3.com | www.425555a.com | www.50026w.com | www.88899.app | www.74466.cc | www.102386.com | www.399363.com | www.1368n.cc | www.51ztzt.com | www.lehu611.com | www.81678m.com | www.86087w.com | www.vns7878.cc | www.yc7701.com | www.yh2117.com | www.9889hc.com | www.112654.com | www.long004.com | www.50788d.com | www.642l.com | www.882746.com | www.29178d.com | www.334933.com | www.30147777.com | www.1368p.cc | www.771501.com | www.yh123t.com | www.qj35.com | www.11djcp.com | www.73055n.com | www.203876.com | www.90305d.com | www.94330.com | www.4226888.com | www.07163i.com | www.49741.com | www.61999zz.com | www.093wy.com | www.583792.com | www.79889t.com | www.js985.com | www.50054t.com | www.146699.com | www.vni77.com | www.caim5.com | www.321537.com | www.8153118.com | www.hg2622.com | www.66082.cc | www.607252.com | www.cqby7.com | www.18559z.com | www.07163r.com | www.744646.com | www.31987c.com | www.live0044.com | www.074wy.com | www.hcw332.com | www.11731d.com | www.long93.com | www.cpkk6.com | www.99788m.com | www.4486699.com | www.tt3014.com | www.hc8878.com | www.80065u.com | www.490ms450031.com | www.tyc735.com | www.9924999.com | www.50026w.com | www.936370.com | www.15053322.com | www.7944999.com | www.v22002.com | www.99638d.com | www.661514.com | www.98777m.com | www.q65422.com | www.kkkk0010.com | www.43818y.com | www.400322.com | www.013888.com | www.1915774.com | www.7050k.com | www.66vn777.com | www.50080z.com | www.348911.com | www.wnsr88.com | www.39919f.com | www.yyc911.com | www.1366741291.com | www.7793s.com | www.081510.com | www.944229.com | www.vn83333.com | www.44117b.com | www.3080.cc | www.1244808469.com | www.cbw222.com | www.36787e.com | www.500232.com | www.870011.com | www.799.ag | www.zdj64.com | www.l33kk.com | www.asyangliang.com | www.66ckb.com | www.29277d.com | www.220875.com | www.732400.com | www.7239.com | www.139952.com | www.270668.com | www.999.ylcp3888.com | www.sqf66.com | www.35252q.com | www.hy5505.com | www.9356q.com | www.29277y.com | www.112779.com | www.444081.com | www.810715.com | www.3838000.com | www.7860ff.com | www.9830pp.com | www.4932e.com | www.ys9997.com | www.le888h.com | www.30147777.com | www.yt309.com | www.56655d.com | www.1012655.com | www.35955gg.com | www.kkkk0106.com | www.2001397.com | www.yy63.com | www.le53.com | www.ya939.com | www.cpw | www.022i.cc | www.7116b.com | www.9149j.com | www.26299r.com | www.41518j.com | www.80075z.com | www.84499y.com | www.86267w.com | www.91233t.com | www.00840k.com | www.07163h.com | www.34788f.com | www.15355n.com | www.08588i.com | www.81520w.com | www.87668z.com | www.ttcp88.co | www.33997k.com | www.15899.cc | www.3333y.cc | www.6cpb.com | www.291110.com | www.757026.com | www.1706766.com | www.621155a.com | www.56655z.com | www.261690.com | www.33773b.com | www.yyyyyh.com | www.88502015.com | www.88839k.com | www.b49889.com | www.073435.com | www.hcw823.com | www.910883.com | www.642414.com | www.203059.com | www.36787b.com | www.21202c.com | www.95wcp.com | www.17869s.com | www.v99979.com | www.8777t.com | www.9980.la | www.7384qqq.com | www.2041aa.com | www.131hk.net | www.901176.com | www.401280.com | www.65707e.com | www.33598m.com | www.qilc2.com | www.zenghong1989.com | www.js33376.com | www.81866d.com | www.35655o.com | www.868909.com | www.548911.com | www.36166o.com | www.1368b.cc | www.13886908791.com | www.long052.com | www.89777k.com | www.8535.com | www.911888.com | www.127283.com | www.9478b.com | www.1008196.com | www.lehu8388.com | www.0607988.com | www.b201.com | www.507381.com | www.73736c.com | www.48488i.com | www.long031.com | www.399391.com | www.0245.com | www.170955.com | www.750966.com | www.848948.com | www.8110888.com | www.34445e.com | www.606930.com | www.52303f.com | www.73055c.com | www.80800l.com | www.hy95555.com | www.377501.com | www.15236.cc | www.m4065.com | www.5593q.com | www.4446.com | www.33997v.com | www.wns123c.com | www.vnsr2018b.com | www.amyhylc88.net | www.351871.com | www.2373b.com | www.h88939.com | www.50bbb.net | www.810837.com | www.66653d.com | www.17749662416.com | www.64206420.com | www.67kk.com | www.12455h.com | www.66351c.com | www.72761652.com | www.936317.com | www.50054r.com | www.x678992.com | www.163888ee.com | www.wcp686.com | www.8499y.com | www.huangjia10.com | www.50337.com | www.358939.com | www.igcp2.com | www.9799qq.com | www.866655.com | www.95111w.com | www.348jilin.com | www.14333y.com | www.508533.com | www.qbwc1.com | www.6939t.com | www.779889.com | www.52072j.com | www.yeer402222.com | www.88837f.com | www.186357.com | www.1593f.com | www.5593c.com | www.582477.com | www.fh6116.com | www.22yh765.com | www.806292.com | www.022jl.cc | www.38135a.com | www.912451.com | www.9889hc.com | www.6939c.com | www.868955.com | www.595hc.com | www.h99996.com | www.778948.com | www.jcai0.com | www.c7206.com | www.583792.com | www.xpj815.club | www.3868133.com | www.394311.com | www.7415l.com | www.364126.com | www.77803t.com | www.dzj559.com | www.96777.cc | www.61497.com | www.041234l.com | www.683505.com | www.60933.com | www.js991993.com | www.54400d.com | www.ks8860.com | www.70238.com | www.930xj.com | www.yc8117.com | www.306061.com | www.883399j.com | www.286888c.com | www.102ak.com | www.89777l.com | www.028082.com | www.hgx20088.com | www.958351.com | www.885599n.com | www.91709.com | www.88266h.com | www.58668hh.com | www.565516.com | www.0096vv.com | www.49741.com | www.fl98.com | www.35835809.com | www.61655y.com | www.555-1cw.com | www.178192.com | www.33880k.com | www.810521.com | www.83356e.com | www.50008000.com | www.956321.com | www.190ms450032.com | www.3552c.com | www.78800a.com | www.91233b.com | www.58ok3.com | www.71399m.com | www.888vns.am | www.219553.com | www.333lbj.com | www.553028.com | www.565522q.com | www.743633.com | www.8706bb.com | www.855790.com | www.77224o.com | www.878455.com | www.38200p.com | www.931786.com | www.18071638520.com | www.411448.com | www.4401885.com | www.139.com | www.954321d.com | www.791637.com | www.280909d.com | www.590979.com | www.2019i.cc | www.196303.com | www.414141.com | www.50024l.com | www.j15ee.com | www.39500g.com | www.28891t.com | www.093wy.com | www.2929a.com | www.7605t.com | www.976527.com | www.feicai0396.com | www.498166.com | www.1484f.com | www.50052n.com | www.79889q.com | www.022w.cc | www.552342.com | www.w0055.com | www.799200.com | www.1111306.com | www.151880.com | www.77034m.com | www.06500w.com | www.3456883.com | www.00296868.com | www.901172.com | www.c2665.com | www.81678p.com | www.a6a7.cc | www.087wy.com | www.33144c.com | www.510win.com | www.217113.com | www.62383j.com | www.6832r.com | www.88833.com | www.7477pj.com | www.108065.com | www.3868137.com | www.bai355.com | www.58222.com | www.lehu974.com | www.33997v.com | www.jsc727.com | www.853suncity.com | www.530781.com | www.4323y.com | www.084wy.com | www.877456.com | www.long863.com | www.33112t.com | www.msc39838.com | www.38k88.com | www.281877.com | www.037-5.com | www.30019ww.com | www.bizhong55.com | www.73055.net | www.143548.com | www.271696.com | www.3018ggg.com | www.35955ff.com | www.129177.com | www.27123l.com | www.1389pp.com | www.97655m.com | www.619095.com | www.bbw567.com | www.21202t.com | www.0000483.com | www.lehu630.com | www.14392.com | www.927836.com | www.86126555.com | www.708565.com | www.629021.com | www.399627.com | www.1123vv.com | www.77114h.com | www.ks2227.com | www.wy1366.com | www.5109.cc | www.707519.com | www.4812t.com | www.73055a.com | www.60108z.com | www.07779193.com | www.long828.com | www.669zf.com | www.607263.com | www.cqby2.com | www.7004pj.com | www.50051s.com | www.793500.com | www.79889j.com | www.2078o.com | www.15259.cc | www.589703.com | www.jsc007.com | www.js80299.com | www.085wy.com | www.330271.com | www.87875156.com | www.23699aa.com | www.c5909.com | www.81520h.com | www.01313.com | www.7811g.com | www.211556.com | www.8667v.com | www.389344.com | www.222267911.vip | www.6939f.com | www.mgdc63.com | www.52303p.com | www.589196.com | www.361888c.com | www.80800c.com | www.18307820783.com | www.29277j.com | www.444201.com | www.2885.com | www.11111ylg.com | www.27xpj.com | www.5522e.cc | www.178739.com | www.wm888.com | www.79889u.com | www.7050z.com | www.pj14vip.com | www.43818l.com | www.526051.com | www.64786.com | www.99775e.com | www.ddc388.com | www.59590f.com | www.84499y.com | www.377183.com | www.822281.com | www.61322233.com | www.qifa619.com | www.8124n.com | www.2875c.com | www.79520d.com | www.845755.com | www.0761177.com | www.ww00558.com | www.lehu5288.com | www.37377s.com | www.2875e.com | www.53900f.com | www.560529.com | www.0241.com | www.6132.com | www.88850y.com | www.79pj7.com | www.3050ww.com | www.cp500.net | www.53168.com | www.66653t.com | www.629012.com | www.fh7.com | www.ctxcp68.com | www.189hhg.com | www.xpj99836.com | www.lehu7688.com | www.99178j.com | www.885599q.com | www.zcwf9.com | www.7782i.com | www.84499z.com | www.80065f.com | www.351731.com | www.685044.com | www.25tk.com | www.666667911.vip | www.77288y.com | www.33993885.com | www.6668888u.com | www.622777e.989.sb | www.h88895.com | www.3008e.com | www.42617sh.com | www.hgyz3.com | www.gczj3.com | www.078wy.com | www.1035p.com | www.42969.com | www.50732w.com | www.81520f.com | www.39500o.com | www.61655m.com | www.73166i.com | www.86267g.com | www.037211.com | www.234276.com | www.307996.com | www.306727.com | www.316411.com | www.309825.com | www.306061.com | www.238500.com | www.310383.com | www.fh7557.com | www.161172.com | www.090040.com | www.106135.com | www.84499a.com | www.61233z.com | www.35918j.com | www.81678t.com | www.49956c.com | www.07163f.com | www.3479e.com | www.575hc.com | www.hx6691.com | www.188933.com | www.7415s.com | www.84898k.com | www.16181h.com | www.45689999.com | www.sqf22.com | www.1316688.com | www.8850w26.com | www.65188w.com | www.792051.com | www.92838ee.com | www.662772.com | www.935506.com | www.641077.com | www.338995.com | www.029781.com | www.96386g.com | www.3933k.cc | www.c5836.com | www.540069.com | www.170678d.com | www.long8327.com | www.pj88369.com | www.163888mm.com | www.hga8686.com | www.mm49.cc | www.699915.com | www.218251.com | www.36166s.com | www.6364x.com | www.hm7288.com | www.74466.cc | www.longba88.com | www.3434bbb.com | www.56987ff.com | www.fc37.com | www.566850.com | www.77114n.com | www.7782i.com | www.7605n.com | www.hg156.today | www.xpj99818.com | www.1869h.com | www.88ms6683122g.com | www.007458.com | www.530891.com | www.50052t.com | www.202115.com | www.79665i.com | www.lb68.me | www.xxcp.com | www.1558jy.com | www.810620.com | www.88266v.com | www.3479e.com | www.79665l.com | www.8388444.com | www.253502.com | www.9065.com | www.037211.com | www.022l.cc |