<xmp id="siekq">
<xmp id="siekq"><nav id="siekq"><strong id="siekq"></strong></nav>
<menu id="siekq"><menu id="siekq"></menu></menu> <dd id="siekq"></dd>
  • <xmp id="siekq"><nav id="siekq"></nav>
  • <menu id="siekq"><strong id="siekq"></strong></menu>
    <nav id="siekq"><code id="siekq"></code></nav>

    夜鶯頌

    作者: 阮一峰

    日期:2011年12月1日

    1、

    昨天,上海開始大幅降溫。

    到了晚上,寒冷的北風夾帶著雨點,從街道的一頭刮到另一頭,行人匆匆。昏黃的路燈下只聽到風聲,以及雨水濺落在路面的聲音。

    結束了一整天忙碌的工作,我站在窗前,想歇口氣,但是只覺得寒風一陣陣往脖子里鉆,令人簌簌發抖。突然之間,一個詞冒了出來“溫柔的夜色”。此時此刻,我多么期待“溫柔的夜色”啊!

    2、

    這個詞是如此熟悉,不加思索就出現了,似乎在哪里見過。想了半天,我恍然大悟,原來這是菲茨杰拉德的一篇小說的名字《夜色溫柔》(Tender is the Night)。

    好多年前,我讀《了不起的蓋茨比》入了迷,覺得原著的語言太優美了。讀完以后,就想看菲茨杰拉德的其他作品,首當其沖的就是堪稱《了不起的蓋茨比》的續集《夜色溫柔》。雖然后來沒有讀,但是對這本書始終沒有忘記。

    菲茨杰拉德是20世紀美國文壇的大才子,海明威的密友。他出身普通家庭,但是愛上了富家小姐塞爾達,經過苦苦追求,兩人終于結婚。他最有名的作品,內容都與這場婚姻有關。婚后,兩人移居巴黎。塞爾達富家小姐的習性暴露無遺:喜歡喝酒、講究排場、揮霍無度。菲茨杰拉德為了維持婚姻,傷透了腦筋,最終身心俱疲,不僅寫不出小說,身體也垮了,1940年死于酗酒后的心臟病。他死后,患了精神分裂癥的塞爾達被送入精神病院,1948年死于一場火災。

    不知為什么,這個寒冷的夜晚,我又想起了菲茨杰拉德的悲劇人生,以及他筆下死于心碎的蓋茨比。

    3、

    我找到了小說《夜色溫柔》,想讓菲茨杰拉德抒情憂傷的筆觸,伴隨我度過這個夜晚。

    翻開第一頁,意外發現有一段題詩。

    你已經在我身邊!夜色如此溫柔……
    ……但是沒有一絲光亮,
    四周只有微風吹來
    穿過陰暗的綠茵,以及長滿青苔的小徑。

    多美的詩句啊!而且與菲茨杰拉德想在小說中表達的情感,異常貼切:找到了自己所愛的人,“你已經在我身邊”,就連夜色也“如此溫柔”;但是,這段感情沒有希望,看不見“一絲光亮”;黑暗中“微風吹來”,四周是“陰暗的”環境,以及“長滿青苔的”彎曲道路,暗示內心的寂寞,以及前途未卜的未來。

    難怪這本小說取名為《夜色溫柔》。作者借此表達心中的憂傷,也就是后面三句。

    4、

    這一段詩,出自19世紀英國詩人濟慈的名作《夜鶯頌》(Ode to a Nightingale)。我這才想到,菲茨杰拉德引用濟慈的作品不是偶然的,他們兩人的人生非常相似,同樣的悲慘。

    濟慈堪稱是英國歷史上出身最卑微的大詩人。父親是馬廄工人,在他8歲時去世,母親也在幾年后死亡,他依靠兄弟姐妹互相支持長大。20歲以后,他的唯一經濟來源就是寫詩,終生拮據。1820年,他患上了肺結核,第二年逝世,享年只有26歲。

    根據記載,1819年5月,他住在倫敦一個朋友家里。一個黃昏,聽到花園的樹上有夜鶯啼叫,他心有所感,就寫下了《夜鶯頌》。當時,他正與鄰家女孩 Fanny Brawne 戀愛。他很珍惜這段感情,但是一想到自己的身體和經濟狀況,就不勝煩惱,覺得前途渺茫。盼望逃避現實,像夜鶯一樣飛走,但是又不可能實現。

    網上的材料這樣介紹兩人的愛情。

    “1820年的初春,濟慈去了倫敦城,那天他沒有穿大衣。回來的時候為了省錢,他坐在馬車的外面,結果全身都被雨淋透了。等他回到家里,他的戀人范妮為他打開門,他幾乎是倒在范妮的懷中。那天晚上,他開始咳血。他知道自己得了肺結核,并從此不讓范妮再接近他。他每天坐在窗前,看著范妮在院子里玩耍,他每天給范妮寫信,盡管她就住在自己的隔壁。”

    “到秋天的時候,醫生建議他必須住到比較溫暖的地方去。他在友人的陪伴下,來到羅馬。1821年2月,濟慈在羅馬病逝。消息傳回倫敦,范妮悲痛欲絕,她那個時候只有19歲。”

    5、

    《夜鶯頌》不長,只有80行,但是用詞華麗、語法古老,不易讀。此詩有查良錚(穆旦)的中譯。我認為,他的譯文質量很好,基本上把原詩的意思翻譯出來了。

    我個人特別喜歡全詩的第三大段,那一段描寫現實世界的悲涼。

    這里,人們只能坐著互相嘆氣,
    在歲月的麻木中,聽任白發飄零。
    這里,青年逐漸變得蒼白、消瘦,直至死亡;
    這里,稍一思考,就充滿悲傷
    黯淡的眼神中只有絕望;
    這里,美神無法保住她的姿色,
    新生的愛情第二天就消亡。

    最后生成于 2018-7-9 07:42:00

    湖北快3湖北快3平台湖北快3主页湖北快3网站湖北快3官网湖北快3娱乐湖北快3开户湖北快3注册湖北快3是真的吗湖北快3登入湖北快3快三湖北快3时时彩湖北快3手机app下载湖北快3开奖 www.885599q.com | www.501206.com | www.599457.com | www.507433.com | www.397836.com | www.89338c.com | www.52072c.com | www.55228h.com | www.2955.cc | www.7276559.com | www.23778f.com | www.long152.com | www.12741m.com | www.hg003300.com | www.927034.com | www.222111e.com | www.498686.com | www.871203.com | www.193006.com | www.33588q.com | www.x34.com | www.99700v.com | www.lfa688.com | www.58111cp.com | www.6235ii.com | www.hk4999.com | www.821260.com | www.355711.com | www.80075r.com | www.011ac.com | www.yb-bc.com | www.1366801.com | www.5593j.com | www.81ms312266mm.com | www.568380.com | www.60007b.com | www.888zr2013.com | www.c5597777.com | www.4923r.com | www.59677t.com | www.23814.com | www.c5829.com | www.135520m.com | www.6887yyyy.com | www.84040.com | www.99775b.com | www.66652b.com | www.88850tt.com | www.80767l.com | www.61999ss.com | www.351587.com | www.lehu8388.com | www.321676.com | www.lehu8688.com | www.308550.com | www.gjs9999.com | www.022194.com | www.9887888.com | www.36788y.com | www.3844e.com | www.15355n.com | www.55080x.com | www.5522z.cc | www.077009.com | www.mgmxc333.com | www.809215.com | www.9611q.com | www.671566.com | www.js65j.com | www.234287.com | www.904200.com | www.89894h.com | www.9216h.com | www.44ckb.com | www.13670.com | www.09323q.com | www.901833.com | www.hg836aa.com | www.237544.com | www.x333555.vip | www.97655c.com | www.86087u.com | www.hg03666.com | www.917787.com | www.hg6969e.com | www.153328.com | www.88850tt.com | www.bxcp3333.com | www.717885.com | www.8344666.com | www.15355d.com | www.6766050.com | www.vn98806.com | www.205882.com | www.11223y.com | www.2qxc.com | www.793990.com | www.66t88.com | www.35918h.com | www.4473.ws | www.84898j.com | www.085366.com | www.7508s.com | www.pj0066.com | www.377474.com | www.55a61.com | www.js171.com | www.351957.com | www.0607988.com | www.sbd0011.net | www.574377.com | www.bh889911.com | www.28577c.vip | www.053069.com | www.876456.com | www.30505555.com | www.16878u.com | www.yun.am | www.66699555.com | www.lu126.com | www.809217.com | www.7811w.com | www.73055t.com | www.99638d.com | www.245507.com | www.1227a.com | www.68689h.com | www.cb88.cc | www.xam01.wang | www.hf5882.com | www.271902.com | www.35655d.com | www.7669i.net | www.77801s.com | www.kk551.com | www.9799gg.com | www.ycf666666.com | www.81678e.com | www.5566171.com | www.6939d.com | www.99029c.com | www.36787c.com | www.696222.com | www.pj00009999.com | www.81511q.com | www.103635.com | www.9830kk.com | www.80800d.com | www.7860ll.com | www.35155p.com | www.138136a.com | www.j10611.com | www.565522n.com | www.2373k.com | www.235399.com | www.336.cc | www.yh4448.com | www.am653.com | www.2350f.com | www.135169.com | www.9605555.com | www.tt00558.com | www.7279.us | www.288hc.com | www.66621q.com | www.809215.com | www.x44400.com | www.pj6928.com | www.jinsha738.com | www.75345.cc | www.91233s.com | www.841818a.com | www.37570w.com | www.0708899.com | www.19933k.com | www.tlcp7.com | www.60007t.com | www.570126.com | www.777746.com | www.9hjdc.com | www.14799.vip | www.h88826.com | www.mg969.vip | www.32123n.com | www.137105.com | www.960206.com | www.3s4s.com | www.3868135.com | www.wap.020vnsr.com | www.l34348.com | www.ascp9.com | www.50732x.com | www.116205.com | www.810709.com | www.68msfl312299.com | www.9298689.com | www.81866j.com | www.4912g.com | www.ljw036.com | www.2287r.com | www.885pz.com | www.60007n.com | www.66653f.com | www.yc7701.com | www.634679.com | www.919586.com | www.21182.com | www.022221.net | www.6722600.com | www.lao328.com | www.87680198.com | www.22113h.com | www.mm23488.com | www.long8003.com | www.lfa630.com | www.zlh012.com | www.lehu0588.com | www.tyc5181.com | www.6626.com | www.802865.com | www.354777.com | www.209099.com | www.826789.com | www.xz008.com | www.147272.com | www.85ms3122u.com | www.71480022.com | www.80134.com | www.tk118.net | www.329331.com | www.70435.com | www.2013liuhecai.com | www.596081.com | www.621481.com | www.495358.com | www.98528f.com | www.105180.com | www.89894j.com | www.36166a.com | www.80075t.com | www.33112t.com | www.3136.com | www.00296767.com | www.h88950.com | www.long81314.com | www.65757j.com | www.58444cp.com | www.xpj4456.com | www.822062.com | www.rao22.com | www.227727.com | www.605733.com | www.270667.com | www.68689z.com | www.35155x.com | www.bxcp3.com | www.hczx6.com | www.195a195.com | www.yhjt388.com | www.lehu611.com | www.v15587.com | www.44117a.com | www.3978t.com | www.221451.com | www.909644.com | www.338996.com | www.50732l.com | www.8816p.com | www.cccc0087.com | www.22557w.com | www.x33l.vip | www.7337006.com | www.279988.com | www.yc7701.com | www.57578b.com | www.51515l.com | www.dqz6.com | www.4229888.com | www.00853vnsr.com | www.77075gg.com | www.073777.com | www.609477.com | www.23579c.com | www.35wcp.com | www.1836268688.com | www.pjcp222.com | www.99881p.com | www.0584.com | www.77801g.com | www.084wy.com | www.83636g.com | www.s633.com | www.hga8585.com | www.608850.com | www.16878g.com | www.cp3.xyz | www.bwin694.com | www.399656.com | www.18123a.com | www.187152.com | www.2632p.com | www.348.bb | www.zdj55.com | www.8102t.com | www.356411.com | www.5091v.com | www.99178f.com | www.a92911.com | www.001888b.com | www.91233b.com | www.k233.com | www.9646v.com | www.1433159.com | www.373500.com | www.985jc.com | www.cq803.com | www.2545jj.com | www.500107.com | www.350zf.com | www.lehu906.com | www.xpj5003.com | www.390675.com | www.11tdc.com | www.hga17.com | www.hy931.com | www.68689x.com | www.1886694.com | www.77y0877.vip | www.960923.com | www.41518k.com | www.zb368.com | www.1495l6.com | www.178763.com | www.080502g.com | www.www68666l.com | www.912481.com | www.8039w.com | www.pj7128.com | www.17849.com | www.08588j.com | www.19194949.com | www.94911.com | www.99788r.com | www.9611hh.com | www.00406611.com | www.88266z.com | www.56855a.com | www.hgyz22.com | www.78949g.com | www.8666z.com | www.18849.vip | www.60123j.com | www.longfa18.com | www.996863.com | www.083wy.com | www.wy117.com | www.652862.com | www.cp8001.cc | www.9411bb.cc | www.289917.com | www.15087652666.com | www.2041mm.com | www.68689p.com | www.678678yh.com | www.gic11.com | www.32czj.com | www.88850g.com | www.359500.com | www.84898x.com | www.rd3377.com | www.52511.com | www.ys9991.com | www.338218.com | www.135520f.com | www.85330.com | www.528qx.com | www.366987.com | www.66332m.com | www.long8327.com | www.hcw266.com | www.99700e.com | www.2800kjz.com | www.ya044.com | www.59199l.com | www.66621d.com | www.1489f.com | www.076069.com | www.811052.com | www.599046.com | www.77009a.com | www.849749.com | www.088049.com | www.13670.com | www.1555hc.com | www.qpby200.com | www.77802n.com | www.kj9666.com | www.60108i.com | www.095233.com | www.177584.com | www.xpj2019.com | www.362588.com | www.7660066.com | www.501433.com | www.ks6690.net | www.500227.com | www.678js777.com | www.187396.com | www.tycw8.com | www.187135.com | www.hgw1777.com | www.049988.com | www.xpj1389.com | www.68682c.com | www.81866b.com | www.89894z.com | www.68909455.com | www.3479n.com | www.1119045.com | www.cp7768.com | www.lh88866.com | www.pya1314888.com | www.785803.com | www.js06vip9.com | www.84499w.com | www.8850w17.com | www.33598y.com | www.3978i.com | www.gyfc8.com | www.59400.com | www.0080s.com | www.544010.com | www.4009966219.com | www.35918o.com | www.6g.ag | www.tlcp7.com | www.555436.com | www.88886yh.com | www.036874.com | www.87680118.com | www.hczx9.com | www.259369.com | www.js652018.com | www.33112d.com | www.2041d.com | www.552487.com | www.671206.com | www.cnc999.com | www.29277w.com | www.071095.com | www.4006c.com | www.236380.com | www.55a31.com | www.ck09.com | www.xinyc3.com | www.yblj6088.com | www.588yc.com | www.959709.com | www.l47479.com | www.33588m.com | www.072555.com | www.1227g.com | www.66653g.com | www.184488.com | www.lehu9588.com | www.52001.cc | www.983699.com | www.0290b.com | www.5658.cc | www.805272.com | www.33313j.com | www.cf9902.com | www.451956.com | www.833608.com | www.77075y.com | www.89894p.com | www.hf06.net | www.p6001.com | www.9155e.cc | www.806726.com | www.ylzz3.cc | www.wtdzhli1980.com | www.80075c.com | www.2929f.com | www.longba888.com | www.6769x.com | www.793093.com | www.11223w.com | www.18274301252.com | www.78949p.com | www.1558jy.com | www.wt807.com | www.ya488.com | www.526021.com | www.9449js.com | www.1516ww.cc | www.9818r.cc | www.583792.com | www.55080q.com | www.2808hg.com | www.1555hc.com | www.336779.com | www.1559501.com | www.58668aa.com | www.59590f.com | www.77802f.com | www.54898.com | www.4023d.com | www.57138.ag | www.2934p.com | www.305644.com | www.96777.cc | www.zdj76.com | www.pj21877.com | www.8839p.com | www.290727.com | www.47388.com | www.a4a4.cc | www.70089v.com | www.hc2388.com | www.32123j.com | www.768299.com | www.59677z.com | www.x99831.com | www.30501111.com | www.66ffg.com | www.61655c.com | www.guocai667.com | www.sha0333.com | www.7345c.com | www.22557d.com | www.358358.com | www.49956w.com | www.hcw332.com | www.a8002.com | www.99929j.com | www.9799pp.com | www.yh99985.com | www.cp3.mobi | www.8667b.com | www.77802m.com | www.613595.com | www.908901.com | www.15273366.com | www.yl13561.com | www.hg999333.com | www.83356l.com | www.h701.com | www.26299m.com | www.88065d.com | www.665039.com | www.hy2.com | www.xpjmgxl.com | www.62388z.com | www.8997y.com | www.3480033.com | www.d7006.com | www.122by.com | www.50052f.com | www.83993r.com | www.401287.com | www.808913.com | www.84896.com | www.jbp803.com | www.28891p.com | www.4812a.com | www.yh123q.com | www.tai288.com | www.xpj5899.com | www.136777.vip | www.15320857788.com | www.vn98805.com | www.qucw3.com | www.767588.com | www.zz2222.com | www.lo577.com | www.h88990.com | www.xpj567888.com | www.hg7878.me | www.qmfc7.com | www.092wy.com | www.8299.cc | www.9356u.com | www.12455q.com | www.50054d.com | www.84499b.com | www.88266t.com | www.04500w.com | www.50054h.com | www.50026s.com | www.50732y.com | www.50026u.com | www.50051w.com | www.21202v.com | www.89894p.com | www.80065r.com | www.62118b.com | www.33588w.com | www.16055.com | www.2875c.com | www.528qx.com | www.caim2.com | www.99831d.com | www.26999i.com | www.zhouqiang520jj.com | www.18215661895.com | www.2283899.com | www.9321u.com | www.c559888.cc | www.9994.bet | www.nn6199.com | www.20180027.com | www.4812f.com | www.p14333.com | www.59677c.com | www.js69111.com | www.a8002.com | www.706515.com | www.rcw789.com | www.77801z.com | www.55228f.com | www.022l.cc | www.xh8015.com | www.543905.com | www.lehu7688.com | www.yh99789.in | www.39919w.com | www.c80456.com | www.648584.com | www.544087.com | www.66376k.com | www.bxcp3.com | www.99cmc.com | www.33115357.com | www.1111307.com | www.252599m.com | www.5593n.com | www.7033c.com | www.976821.com | www.226705.com | www.68682h.com | www.gai57.com | www.9187a.com | www.659743.com | www.6992dd.com | www.68225.com | www.808910.com | www.96386g.com | www.5522g.cc | www.yclucl123456.com | www.btx-asia.com | www.3775v.com | www.28823.com | www.444219.com | www.66332x.com | www.pj99h.com | www.kk2665.com | www.566537.com | www.59488.com | www.271901.com | www.cll168.com | www.15278174828.com | www.tz675.com | www.4591200.com | www.960201.com | www.66332t.com | www.hx1162.com | www.jsw336.com | www.39919i.com | www.978315.com | www.50732q.com | www.ppp3065.com | www.77207720.com | www.26558m.com | www.799497.com | www.86267l.com | www.958150.com | www.ga361.com | www.j3122.com | www.330276.com | www.500pt.com | www.v2665.com | www.484188.com | www.701514.com | www.43818j.com | www.a00228.com | www.55a71.com | www.934177.com | www.68568c.com | www.35355156.com | www.56726g.com | www.808761.com | www.34788z.com | www.csj5822.com | www.73055.cc | www.507933.com | www.064wy.com | www.444486.com | www.73ms31226688.com | www.173631.com | www.5101oo.com | www.zdj33.com | www.970358.com | www.29277y.com | www.jt6227.com | www.6480.com | www.196146.com | www.bd2019d.com | www.cp4.cm | www.811030.com | www.1368e.cc | www.u47479.com | www.60259.cc | www.35918p.com | www.678js666.com | www.wnsr909.com | www.55228c.com | www.38200z.com | www.77288gg.com | www.160886.com | www.33115357.com | www.566540.com | www.143552.com | www.345788.com | www.146662244.com | www.215889.com | www.577455.com | www.566530.com | www.384918.com | www.66999f.com | www.3018lll.com | www.202430.com | www.13842571571.com | www.77288w.com | www.77114e.com | www.n34348.com | www.555567911.vip | www.80075w.com | www.long3344.com | www.492338.com | www.qj63.com | www.11223q.com | www.068671.com | www.8547o.com | www.324333.com | www.6611f.cc | www.www68666h.com | www.363067.com | www.6bzz.com | www.2568.com | www.2350d.com | www.7894.cc | www.039079.com | www.zb1515.com | www.8123kj.com | www.hw82.com | www.js991996.com | www.00840k.com | www.123888r.me | www.640638.com | www.jinsha743.com | www.520151.com | www.9149d.com | www.44117o.com | www.89894o.com | www.jj2665.com | www.806375.com | www.37377j.com | www.wzzz0.com | www.126xc.com | www.15053311.com | www.80065l.com | www.yh5670.com | www.095588.com | www.153509.com | www.520935.com | www.fy295.com | www.889938.com | www.1039664743.com | www.168555b.com | www.hm2999.com | www.v0018.com | www.696by.com | www.3978p.com | www.3478s.cc | www.450378.com | www.7782a.com | www.7239jj.net | www.12455x.com | www.1869c.com | www.26878m.com | www.1915886.com | www.60007x.com | www.399589.com | www.32123h.com | www.7894.com | www.07163f.com | www.18391133.com | www.1368w.cc | www.5090111.com | www.bxcp3.com | www.7013777.com | www.6778f.com | www.33144c.com | www.11599055.com | www.934686.com | www.feicai0396.com | www.556742.com | www.long8302.com | www.097067.com | www.1489t.com | www.88266g.com | www.98777t.com | www.0014y.com | www.f03337.com | www.c4529.com | www.g5114.com | www.f678929.com | www.336766.com | www.8466111.com | www.62118c.com | www.89777h.com | www.5095h.com | www.pj7288.com | www.18775173458.com | www.640177.com | www.pjcp111.com | www.50052w.com | www.ydb1188.com | www.hj1991.com | www.321444.com | www.33880p.com | www.77114d.com | www.60rrr.net | www.df39.com | www.952856.com | www.822242.com | www.41518h.com | www.9hjdc.com | www.48488z.com | www.673730.com | www.c52266.com | www.50024p.com | www.68678.com | www.dd7868.com | www.87668u.com | www.5504s.com | www.323246.com | www.540377.com | www.8850w17.com | www.11czt.com | www.911888.com | www.vv006.com | www.8499h.com | www.11144b.com | www.long229.com | www.71399h.com | www.46558.com | www.js70299.com | www.80767c.com | www.660859.com | www.88887yh.com | www.23636m.com | www.9090cp.com | www.1227p.com | www.50026x.com | www.406055.com | www.66j88.com | www.26299.com | www.499889.com | www.966486.com | www.1555hc.com | www.808912.com | www.pj888m.com | www.464522.com | www.278688.com | www.123456yd.com | www.s34348.com | www.99638n.com | www.414424.com | www.le999a.com | www.rrle7.com | www.382780.com | www.59199m.com | www.yh30777.com | www.80075k.com | www.276666.com | www.555-1cw.com | www.66356w.com | www.99677x.com | www.89ms3122u.com | www.lehu5520.com | www.0014b.com | www.guocai667.com | www.253509.com | www.914107.com | www.38394.cc | www.660686.com | www.15248585.com | www.hf161.com | www.982jc.com | www.hcw332.com | www.8008.tw | www.long8286.com | www.hf0886.com | www.99788q.com | www.022444c.com | www.6668888p.com | www.63877c.com | www.71233b.com | www.755814.com | www.77288x.com | www.long231.com | www.318548.com | www.66332x.com | www.559665.com | www.399625.com | www.5565231.com | www.88jcw.com | www.84499a.com | www.3940.com | www.jxcp3333.com | www.lo599.com | www.xpj857.com | www.00665h.com | www.783309.com | www.35655l.com | www.05866648.com | www.a15116887427.com | www.cll168.com | www.303484.com | www.86008.com | www.y61222.com | www.8388444.com | www.caipiao33h.com | www.21202r.com | www.215889.com | www.590246.com | www.60lasi.com | www.025574.com | www.37377q.com | www.1035d.com | www.80075b.com | www.707602.com | www.131.cc | www.e10611.com | www.50588h.com | www.3480033.com | www.fcyl5.com | www.60123q.com | www.500190.com | www.kj3399.com | www.2371j.com | www.xwsy.com | www.long8531.com | www.a2996.com | www.gy11.com | www.29277m.com | www.80075g.com | www.560672.com | www.1997.com | www.89ms3122jj.com | www.q37377.cc | www.yifa25.com | www.91800c.com | www.78221c.com | www.6003346.com | www.3478w.cc | www.86267r.com | www.99677k.com | www.xinyc8.com | www.922069.com | www.23814.com | www.26616g.com | www.cqby6.com | www.dhbet00.cc | www.9799gg.com | www.long252.com | www.16181f.com | www.13669423038.com | www.53099w.com | www.hcjt7.com | www.7793aa.com | www.08588p.com | www.87668s.com | www.288472.com | www.523780.com | www.684944.com | www.976527.com | www.099181.com | www.ctcp.net | www.34445d.com | www.5049a.com | www.zb6288.com | www.27363j.com | www.3467q.cc | www.3775899.com | www.09129a.com | www.00880yh.com | www.780109.com | www.jbb27.win | www.62383f.com | www.8205ee.com | www.yh123q.com | www.h887.net | www.88993f.com | www.ydzzapp.com | www.81866t.com | www.7811w.com | www.zcw22.cc | www.pp2229.com | www.blr99666.com | www.88839t.com | www.27363q.com | www.4486699.com | www.ttt00080.com | www.7384ppp.com | www.7777567.com | www.8084.com | www.p1.com | www.hcw332.com | www.779635.com | www.550263.com | www.le33.cc | www.77801t.com | www.97655b.com | www.26299k.com | www.065wy.com | www.sytg8.com | www.66356n.com | www.zl20987658.com | www.35252o.com | www.t2665.com | www.6966t.com | www.2255.com | www.9830bb.com | www.73055w.com | www.3011011.com | www.rcw567.com | www.342877.com | www.60108k.com | www.21202b.com | www.qml5.com | www.8124m.com | www.h88955.com | www.3678mmm.com | www.89777z.com | www.86087q.com | www.4567tm.com | www.723095.com | www.146656.com | www.57578h.com | www.lqc5.com | www.77518h.com | www.long175.com | www.794816.com | www.0524h.com | www.08778.com | www.yc7701.com | www.41518m.com | www.676zf.com | www.99929t.com | www.hg0088.pw | www.81866w.com | www.6480.com | www.983888.com | www.196146.com | www.35918k.com | www.80850e.com | www.565522c.com | www.81866w.com | www.61357a.com | www.826556.com | www.68689f.com | www.500cd.com | www.3050qq.com | www.80078g.com | www.5224.cc | www.683717.com | www.91233n.com |